Semana - Gilberto Santa Rosaперевод на немецкий
(Lunes)
te
espero
(Montag)
ich
warte
auf
dich
(Martes)
te
espero
más
(Dienstag)
ich
warte
noch
mehr
auf
dich
(Miércoles)
y
yo
jamás
me
rindo
(Mittwoch)
und
ich
gebe
niemals
auf
Jueves,
viernes,
sábado
y
domingo
Donnerstag,
Freitag,
Samstag
und
Sonntag
El
lunes
no
llegaste
el
martes
no
te
vi
Am
Montag
kamst
du
nicht,
am
Dienstag
sah
ich
dich
nicht
El
miércoles
faltaste,
el
jueves
te
perdí
Am
Mittwoch
fehltest
du,
am
Donnerstag
verlor
ich
dich
El
viernes
ni
llamaste,
el
sábado
pasó
Am
Freitag
riefst
du
nicht
mal
an,
der
Samstag
verging
Y
así
llegó
el
domingo
y
no
llegó
el
amor
Und
so
kam
der
Sonntag
und
die
Liebe
kam
nicht
Ya
pasan
dos
semanas
muriéndome
por
ti
Schon
zwei
Wochen
vergehen,
ich
sterbe
vor
Sehnsucht
nach
dir
No
aceptas
mis
llamadas,
no
pasas
por
aquí
Du
nimmst
meine
Anrufe
nicht
an,
du
kommst
hier
nicht
vorbei
Te
dejo
un
SOS
en
el
contestador
Ich
hinterlasse
dir
ein
SOS
auf
dem
Anrufbeantworter
Perdona
si
parece
que
muero
por
tu
amor
Verzeih,
wenn
es
so
aussieht,
als
stürbe
ich
vor
Liebe
zu
dir
El
lunes
no
me
ayunes,
no,
no
Am
Montag
lass
mich
nicht
fasten,
nein,
nein
Que
el
martes
voy
a
amarte
Denn
am
Dienstag
werde
ich
dich
lieben
El
miércoles,
si
llueve,
te
espero
todo
el
jueves
Am
Mittwoch,
wenn
es
regnet,
warte
ich
den
ganzen
Donnerstag
auf
dich
Y,
si
es
que
tú
lo
quieres,
te
espero
un
día
más
Und,
wenn
du
es
willst,
warte
ich
noch
einen
Tag
auf
dich
El
viernes
sí
no
vienes
Wenn
du
am
Freitag
nicht
kommst
Y
el
sábado
ha
pasado
Und
der
Samstag
vergangen
ist
Ya
ves
que
no
me
rindo,
amarte
es
lo
más
lindo
Du
siehst,
dass
ich
nicht
aufgebe,
dich
zu
lieben
ist
das
Schönste
Te
espero
hasta
el
domingo
y
una
semana
más
Ich
warte
auf
dich
bis
Sonntag
und
noch
eine
Woche
länger
¡Míralo!
Schau
mal!
Conservo
la
esperanza
de
que
al
final
vendrás
Ich
bewahre
die
Hoffnung,
dass
du
am
Ende
kommen
wirst
Persiste
la
confianza
colgando
de
un
quizás
Das
Vertrauen
bleibt
bestehen,
hängt
an
einem
Vielleicht
Se
aferra
la
utopía,
atada
al
corazón
Die
Utopie
klammert
sich
fest,
ans
Herz
gebunden
Te
espero
cada
día
cantando
esta
canción
Ich
warte
jeden
Tag
auf
dich
und
singe
dieses
Lied
El
lunes
no
me
ayunes,
no,
no
Am
Montag
lass
mich
nicht
fasten,
nein,
nein
Que
el
martes
voy
a
amarte
Denn
am
Dienstag
werde
ich
dich
lieben
El
miércoles,
si
llueve,
te
espero
todo
el
jueves
Am
Mittwoch,
wenn
es
regnet,
warte
ich
den
ganzen
Donnerstag
auf
dich
Y,
si
es
que
tú
lo
quieres,
te
espero
un
día
más
Und,
wenn
du
es
willst,
warte
ich
noch
einen
Tag
auf
dich
El
viernes
sí
no
vienes
Wenn
du
am
Freitag
nicht
kommst
Y
el
sábado
ha
pasado
Und
der
Samstag
vergangen
ist
Ya
ves
que
no
me
rindo,
amarte
es
lo
más
lindo
Du
siehst,
dass
ich
nicht
aufgebe,
dich
zu
lieben
ist
das
Schönste
Te
espero
hasta
el
domingo
y
una
semana
más
Ich
warte
auf
dich
bis
Sonntag
und
noch
eine
Woche
länger
El
lunes
no
me
ayunes,
no,
no
Am
Montag
lass
mich
nicht
fasten,
nein,
nein
Que
el
martes
voy
a
amarte
Denn
am
Dienstag
werde
ich
dich
lieben
El
miércoles,
si
llueve,
te
espero
todo
el
jueves
Am
Mittwoch,
wenn
es
regnet,
warte
ich
den
ganzen
Donnerstag
auf
dich
Y,
si
es
que
tú
lo
quieres,
te
espero
un
día
más
Und,
wenn
du
es
willst,
warte
ich
noch
einen
Tag
auf
dich
El
viernes
sí
no
vienes
Wenn
du
am
Freitag
nicht
kommst
Y
el
sábado
ha
pasado
Und
der
Samstag
vergangen
ist
Ya
ves
que
no
me
rindo,
amarte
es
lo
más
lindo
Du
siehst,
dass
ich
nicht
aufgebe,
dich
zu
lieben
ist
das
Schönste
Te
espero
hasta
el
domingo
y
una
semana
más
Ich
warte
auf
dich
bis
Sonntag
und
noch
eine
Woche
länger
El
lunes
no
me
ayunes,
no,
no
Am
Montag
lass
mich
nicht
fasten,
nein,
nein
Que
el
martes
voy
a
amarte
Denn
am
Dienstag
werde
ich
dich
lieben
El
miércoles,
si
llueve,
te
espero
todo
el
jueves
Am
Mittwoch,
wenn
es
regnet,
warte
ich
den
ganzen
Donnerstag
auf
dich
Y,
si
es
que
tú
lo
quieres,
te
espero
un
día
más
Und,
wenn
du
es
willst,
warte
ich
noch
einen
Tag
auf
dich
Toda
la
semana
yo
te
quiero
ver
Die
ganze
Woche
will
ich
dich
sehen
Sabes
que
te
quiero
toda
la
semana
Du
weißt,
ich
sehne
mich
nach
dir
die
ganze
Woche
La
semana
se
hace
eterna
Die
Woche
wird
ewig
Ni
me
escribes
ni
me
llamas
Du
schreibst
mir
nicht,
du
rufst
mich
nicht
an
Toda
la
semana
yo
te
quiero
ver
Die
ganze
Woche
will
ich
dich
sehen
Sabes
que
te
quiero
toda
la
semana
Du
weißt,
ich
sehne
mich
nach
dir
die
ganze
Woche
Para
mí
parece
un
siglo
Für
mich
scheint
es
ein
Jahrhundert
zu
sein
Con
la
esperanza
alterada
Mit
erschütterter
Hoffnung
Toda
la
semana
yo
te
quiero
ver
Die
ganze
Woche
will
ich
dich
sehen
Sabes
que
te
quiero
toda
la
semana
Du
weißt,
ich
sehne
mich
nach
dir
die
ganze
Woche
Dejo
un
SOS
en
el
contestador
Ich
hinterlasse
ein
SOS
auf
dem
Anrufbeantworter
Y
muero
de
amor
como
la
semana
pasada
Und
ich
sterbe
vor
Liebe
wie
letzte
Woche
Toda
la
semana
yo
te
quiero
ver
Die
ganze
Woche
will
ich
dich
sehen
Sabes
que
te
quiero
toda
la
semana
Du
weißt,
ich
sehne
mich
nach
dir
die
ganze
Woche
De
lunes
a
domingo,
amarte
es
lo
más
lindo
Von
Montag
bis
Sonntag,
dich
zu
lieben
ist
das
Schönste
Aunque
la
paciencia
se
acaba
Obwohl
die
Geduld
zu
Ende
geht
Toda
la
semana
yo
te
quiero
ver
Die
ganze
Woche
will
ich
dich
sehen
Sabes
que
te
quiero
toda
la
semana
Du
weißt,
ich
sehne
mich
nach
dir
die
ganze
Woche
Otra
semana
sin
ti
Noch
eine
Woche
ohne
dich
Qué
triste
es
vivir
así
en
este
drama
Wie
traurig
ist
es,
so
in
diesem
Drama
zu
leben
Toda
la
semana
yo
te
quiero
ver
Die
ganze
Woche
will
ich
dich
sehen
Sabes
que
te
quiero
toda
la
semana
Du
weißt,
ich
sehne
mich
nach
dir
die
ganze
Woche
Para
mí,
una
semana
es
demasiado
Für
mich
ist
eine
Woche
zu
viel
Y
el
tango
dice
que
20
años
no
es
nada
Und
der
Tango
sagt,
dass
20
Jahre
nichts
sind
¡Míralo!
Schau
mal!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.