Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Semana

Semana

Lunes
Te espero!
Martes
Te espero mas!
Miercoles
Yo jamas me rindo
Jueves viernes sabado y domingo!

El lunes no llegaste el martes no te vi
El miercoles faltaste el jueves te perdi
El viernes ni llamaste el sábado pasó
Y asi llegó el domingo y no llego el amor!
Ya pasan dos semanas muriendome de ti
No aceptas mis llamadas, no pasas por aqui!
Te dejo un SOS en el contestador
Perdona si parece que muero por tu amor!

El lunes no me ayunes no no
Que el martes voy a amarte
El miercoles si llueve te espero todo el jueves
Y se que tu lo quieres pero un dia mas.
El viernes si no vienes el sabado ha pasado
Ya ves que no me rindo
Amarte es lo mas lindo te espero el domingo
Y una semana mas!

Conservo la esperanza de que al final vendras
Persiste la confianza colgada de un quizas!
Se aferra la utopia atada al corazon
Te espero cada dia cantando esta cancion!

El lunes no me ayunes no no
Que el martes voy a amarte
El miercoles si llueve te espero todo el jueves
Y se que tu lo quieres pero un dia mas.
El viernes si no vienes el sabado ha pasado
Ya ves que no me rindo
Amarte es lo mas lindo te espero el domingo
Y una semana mas!

El lunes no me ayunes no no
Que el martes voy a amarte
El miercoles si llueve te espero todo el jueves
Y se que tu lo quieres pero un dia mas.
El viernes si no vienes el sabado ha pasado
Ya ves que no me rindo
Amarte es lo mas lindo te espero el domingo
Y una semana mas!

El lunes no me ayunes no no
Que el martes voy a amarte
El miercoles si llueve te espero todo el jueves
Y se que tu lo quieres pero un dia mas.

Toda la semana yo te quiero ver
Sabes que te quiero toda la semana.

La semana se hace eterna
Ni me escribes ni me llamas.

Toda la semana yo te quiero ver
Sabes que te quiero toda la semana.

Para mi parece un siglo
Con la esperanza esperada.

Toda la semana yo te quiero ver
Sabes que te quiero toda la semana.

Tengo un SOS en el contestador
Y muero de amor como la semana pasada.

Toda la semana yo te quiero ver
Sabes que te quiero toda la semana.

De lunes a domingo amarte es lo mas lindo
Aunque la pasciencia se acaba.

Toda la semana yo te quiero ver
Sabes que te quiero toda la semana.

Otra semana si ti
Que triste es vivir asi en este drama.

Toda la semana yo te quiero ver
Sabes que te quiero toda la semana.

Para mi una seamana es demasiado
Y el tango dice que 20 años no es nada

El viernes si no vienes el sabado ha pasado
Ya ves que no me rindo

Amarte es lo mas lindo te espero el domingo
Y una semana mas!

Week

Monday
I wait for you!
Tuesday
I wait for you more!
Wednesday
I never give up
Thursday Friday Saturday and Sunday!

Monday you didn't come, Tuesday I didn't see you
Wednesday you were absent, Thursday I lost you
Friday you didn't even call, Saturday passed
And so Sunday arrived and love didn't come!
Two weeks have passed, I'm dying for you
You don't answer my calls, you don't come by!
I leave you an SOS on the answering machine
Forgive me if it seems like I'm dying for your love!

Don't make me fast on Monday, no no
Because on Tuesday I'm going to love you
If it rains on Wednesday, I'll wait for you all Thursday
And I know you want it, but just one more day.
If you don't come on Friday, Saturday will have passed
You see I don't give up
Loving you is the most beautiful thing, I'll wait for you on Sunday
And one more week!

I keep the hope that you will come in the end
The trust persists, hanging on a maybe!
Utopia clings, tied to the heart
I wait for you every day singing this song!

Don't make me fast on Monday, no no
Because on Tuesday I'm going to love you
If it rains on Wednesday, I'll wait for you all Thursday
And I know you want it, but just one more day.
If you don't come on Friday, Saturday will have passed
You see I don't give up
Loving you is the most beautiful thing, I'll wait for you on Sunday
And one more week!

Don't make me fast on Monday, no no
Because on Tuesday I'm going to love you
If it rains on Wednesday, I'll wait for you all Thursday
And I know you want it, but just one more day.
If you don't come on Friday, Saturday will have passed
You see I don't give up
Loving you is the most beautiful thing, I'll wait for you on Sunday
And one more week!

Don't make me fast on Monday, no no
Because on Tuesday I'm going to love you
If it rains on Wednesday, I'll wait for you all Thursday
And I know you want it, but just one more day.

I want to see you all week
You know I love you all week.

The week becomes eternal
You don't write or call me.

I want to see you all week
You know I love you all week.

For me it seems like a century
With the expected hope.

I want to see you all week
You know I love you all week.

I have an SOS on the answering machine
And I'm dying of love like last week.

I want to see you all week
You know I love you all week.

From Monday to Sunday, loving you is the most beautiful thing
Although patience is running out.

I want to see you all week
You know I love you all week.

Another week without you
How sad it is to live like this in this drama.

I want to see you all week
You know I love you all week.

For me, one week is too much
And the tango says that 20 years is nothing

If you don't come on Friday, Saturday will have passed
You see I don't give up

Loving you is the most beautiful thing, I'll wait for you on Sunday
And one more week!