Mi - Giunta перевод на немецкий

Mi

Sarà che ti riconoscerei anche a Times Square
A te non è bastato mai uno come me
E che te lo dico a fare
Tanto niente più di qualche notte insonne mi darai

Mi ricordi Milano
Siete entrambe lunatiche
E vi tenete per mano
Ma mi avete stupito
O forse scalfito
Per questo punito
E io resto qui e vi vivo

Ah allora lo fai apposta
Perché ogni volta che piangi
Sembra il dieci agosto di fronte alla costa
Ma sì lo fai apposta
Che quando ti guardo arrossisci
E ti fingi sconvolta

Sarà che quando ti specchi mi sembra di essere agli Uffizi
Perché vedo i pittori di tutta la storia fare i capricci
Sono lì che si chiedono chi sia stato a dipingerti
E me lo chiedo anch'io
Forse sarà stato Dio

Ma più di tutte mi ricordi Milano
Chi non vi sopportava più
Temeva un titano
Ma forse io vi avevo capito
Da prima di un mito
Un frutto proibito
E io resto qui rapito

Ah allora lo fai apposta
Perché ogni volta che piangi
Sembra il dieci agosto di fronte alla costa
Ma sì lo fai apposta
Che quando ti guardo arrossisci
E ti fingi sconvolta

Tra la nebbia nascosta
Mi tieni a distanza
Ma è il tuo sorriso
La migliore risposta

Mi

Ich wette, ich würde dich selbst auf dem Times Square erkennen
Dir hat es nie gereicht, ein Mann wie ich zu sein
Und was soll ich dir davon erzählen?
Du wirst mir doch eh nur ein paar schlaflose Nächte schenken

Du erinnerst mich an Mailand
Ihr beide seid launisch
Und ihr haltet euch an der Hand
Aber ihr habt mich überrascht
Oder vielleicht auch gekratzt
Deshalb werde ich bestraft
Und ich bleibe hier und lebe für euch

Ah, also machst du es absichtlich?
Denn jedes Mal, wenn du weinst,
fühlt es sich an wie der 10. August vor der Küste
Aber ja, du machst es absichtlich
Dass du errötest, wenn ich dich ansehe
Und so tust, als wärst du schockiert

Ich wette, wenn du dich im Spiegel betrachtest, fühle ich mich, als wäre ich in den Uffizien
Denn ich sehe die Maler aller Zeiten, die Launen schlagen
Sie fragen sich, wer dich gemalt hat
Und ich frage mich das auch
Vielleicht war es Gott

Aber am meisten erinnerst du mich an Mailand
Diejenigen, die dich nicht mehr ertragen konnten,
fürchteten einen Titanen
Aber vielleicht habe ich dich schon früher verstanden
Vor einem Mythos
Eine verbotene Frucht
Und ich bleibe hier, gebannt von dir

Ah, also machst du es absichtlich?
Denn jedes Mal, wenn du weinst,
fühlt es sich an wie der 10. August vor der Küste
Aber ja, du machst es absichtlich
Dass du errötest, wenn ich dich ansehe
Und so tust, als wärst du schockiert

Versteckt im Nebel
Hältst du mich auf Distanz
Aber dein Lächeln
Ist die beste Antwort