Segundo a segundo - Glenn Monroig перевод на немецкий

Segundo a segundo

Yo que nunca supe comprender
Lo que puede hacer cambiar a un hombre una mujer

Yo juraba estar siempre en control
Y el amor
Se me abrazó del cuello y me dijo ya basta de divagar
Y el hombre que con tantas mujeres jugaba
Hoy por una sola se ha sentado a esperar

Y ahora se me pasan los minutos
Contando segundo a segundo
Mi amor anticipando el momento en que al fin
Al despertarme en una mañana
Te encontraré a mi cuerpo abrazada
Como si fueras parte de mi Y yo una parte de ti
Y yo una parte de tiíiiii

Yo juraba estar siempre en control
Y el amor Se me abrazó del cuello y me dijo ya basta de divagar
Y el hombre que con tantas mujeres jugaba
Hoy por una sola se ha sentado a esperar

Y ahora se me pasan los minutos
Contando segundo a segundo
Mi amor anticipando el momento en que al fin
Al despertarme en una mañana
Te encontraré a mi cuerpo abrazada
Como si fueras parte de mi
Y yo una parte de ti

Yo te quiero, yo me muero
Cuando no estás junto a mi
Cada instante en que no estás conmigo
Me siento morir
Si no estás aquí

Y ahora se me pasan los minutos
Contando segundo a segundo
Mi amor anticipando el momento en que al fin
Al despertarme en una mañana
Te encontraré a mi cuerpo abrazada
Como si fueras parte de mi
Y yo una parte de tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...

Sekunde um Sekunde

Ich, der ich nie verstand,
Was eine Frau an einem Mann verändern kann.

Ich schwor, immer die Kontrolle zu haben,
Und die Liebe
Fiel mir um den Hals und sagte mir: Schluss jetzt mit dem Herumirren!
Und der Mann, der mit so vielen Frauen spielte,
Sitzt heute für eine Einzige da und wartet.

Und jetzt vergehen mir die Minuten,
Sekunde um Sekunde zählend,
Meine Liebe, den Moment erwartend, in dem endlich,
Wenn ich eines Morgens aufwache,
Ich dich an meinen Körper geschmiegt finden werde,
Als wärst du ein Teil von mir und ich ein Teil von dir.
Und ich ein Teil von diriiii.

Ich schwor, immer die Kontrolle zu haben,
Und die Liebe fiel mir um den Hals und sagte mir: Schluss jetzt mit dem Herumirren!
Und der Mann, der mit so vielen Frauen spielte,
Sitzt heute für eine Einzige da und wartet.

Und jetzt vergehen mir die Minuten,
Sekunde um Sekunde zählend,
Meine Liebe, den Moment erwartend, in dem endlich,
Wenn ich eines Morgens aufwache,
Ich dich an meinen Körper geschmiegt finden werde,
Als wärst du ein Teil von mir
Und ich ein Teil von dir.

Ich liebe dich, ich sterbe,
Wenn du nicht bei mir bist.
Jeden Augenblick, in dem du nicht bei mir bist,
Fühle ich mich sterben,
Wenn du nicht hier bist.

Und jetzt vergehen mir die Minuten,
Sekunde um Sekunde zählend,
Meine Liebe, den Moment erwartend, in dem endlich,
Wenn ich eines Morgens aufwache,
Ich dich an meinen Körper geschmiegt finden werde,
Als wärst du ein Teil von mir
Und ich ein Teil von diriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...