Beezar - Googoosh перевод на русский

Beezar

منم این خسته دل درمانده
به تو بیگانه پناه آورده
منم آن از همه دنیا رانده
در رهت هستی خود گم کرده
از ته کوچه مرا میبینی
می شناسی اما در می بندی
شاید ای با غم من بیگانه
بر من از پنجره ای می خندی

با تو حرفی دارم
خسته ام، بیمارم
جز تو ای دور از من
از همه بیزارم
جز تو ای دور از من
از همه بیزارم

گریه کن، گریه، نه بر من خنده
یاد من باش و دل غمگینم
پاکیم دیدی و رنجم دادی
من به چشم خودم این میبینم
خوب دیروزی من، در بگشا
که بگویم ز تو هم دل کندم
خسته از این همه دلتنگی ها
بر تو و عشق و وفا می خندم

با تو حرفی دارم
خسته ام، بیمارم
زیر لب می گویم
از تو هم بیزارم
زیر لب می گویم
از تو هم بیزارم

Разочарована

Это я, с разбитым сердцем и измученной душой,
Ищу убежища у тебя, чужого мне человека.
Это я, отвергнутая всем миром,
Потерявшая себя на пути к тебе.
Ты видишь меня с конца аллеи,
Узнаешь, но закрываешь передо мной дверь.
Быть может, ты, безразличный к моей печали,
Смеёшься надо мной из окна.

Мне нужно тебе кое-что сказать.
Я устала, я больна.
Кроме тебя, кто так далёк от меня,
Я разочарована всеми.
Кроме тебя, кто так далёк от меня,
Я разочарована всеми.

Плачь, плачь, не смейся надо мной.
Помни меня и моё грустное сердце.
Ты видел мою чистоту и причинил мне боль,
Я своими глазами вижу это.
Мой вчерашний возлюбленный, открой дверь,
Чтобы я могла сказать, что разлюбила и тебя.
Уставшая от всей этой тоски,
Я смеюсь над тобой, над любовью и верностью.

Мне нужно тебе кое-что сказать.
Я устала, я больна.
Шепчу себе под нос:
«Я разочарована и в тебе».
Шепчу себе под нос:
«Я разочарована и в тебе».