Laugh - Goose house перевод на английский

Laugh

突然、早歩きの君
急降下の機嫌 アテンション
腕の振りの大きさから
地雷を踏んでしまったみたい

よそ見をしていたせいかな
君のアイス食べちゃったせいかな？
タイムリミットはあと3分
解き明かせ難問

日曜の午後 木漏れ日に包まれて
となりで一人で頭の中をフル回転してる

何度ケンカしたって離したくない
転びながら愛し続けたい
ぜんぶ抱きしめて
もう一度 laugh &laugh
ふくれたあとの君の笑顔が
くやしいけど愛しいんだって
仲直りしてまた恋に落ちる

困った時の奥の手
ささやかなプレゼント作戦
君は目を丸く輝かせ
「覚えてたのね ありがとう」

予想以上のリアクション
そうか！今日は僕らの記念日
忘れてたこと黙っておこう
手を取って握ってみせた

怒りっぽいとか嫉妬深いだとか
その裏に隠れてる愛を見落としててごめんね

ずっとぶつからないでいられたらいい
でもそれはそれで寂しいはずさ
凸凹だって合わせば laugh &laugh
ふくれたあとの君の笑顔が
くやしいけど愛しいんだって
仲直りしてまた恋に落ちる

そう、趣味趣向は違って当然
それでいいんです
足して引いて掛けて 割ったらわかんなくて
鈍感敏感なんてさ 本当はパズルみたいで
重ねたらぴったし
はまったりするもんなんです
ほら僕らも

何度ケンカしたって離したくない
転びながら愛し続けたい
ぜんぶ抱きしめて
もう一度 laugh &laugh
ふくれたあとの君の笑顔が
くやしいけど愛しいんだって
仲直りしてまた恋に落ちる

何度ケンカしたって離したくない
転びながら愛し合おうよ
ぜんぶ抱きしめて
もう一度 laugh & laugh
ふくれたあとの君の笑顔が
くやしいけど愛しいんだって
仲直りしてまた恋に落ちる
何度何度でもまた恋に落ちる
そう、君だけにまた恋に落ちる

Laugh

Suddenly, you were walking fast
Bad mood coming at me fast, listen up
From the way you were swinging your arms
You look like you've stepped on a landmine

Was it because you were in a daze?
Was it because I ate your ice cream?
The time limit is 3 minutes
Solve this difficult problem

Sunday afternoon, embraced by the sunlight
You're next to me, brainstorming in your head

I don't want to let go, no matter how many fights we have
I want to love you as we stumble along
Embrace it all
Laugh and laugh again
The smile on your face after you're angry
Is annoying but I love it
Make up and fall in love again

My secret weapon for when I'm in trouble
A small gift
You widen your eyes and shine
"You remembered, thank you"

A reaction I didn't expect
Oh yeah! Today's our anniversary
I'll keep it a secret that I forgot
I took your hand and held it

I'm a little quick to anger, and I get jealous
I'm sorry for not seeing the love hidden behind that

I wish we could always get along
But that would be lonely
Even if we're different, fit together and laugh and laugh
The smile on your face after you're angry
Is annoying but I love it
Make up and fall in love again

Yeah, it's natural for us to have different hobbies and tastes
That's okay
Add, subtract, multiply, and divide, and you won't understand
Dull and sensitive, like a puzzle
Fit them together and they'll be perfect
And they'll get stuck in there
Look at us

I don't want to let go, no matter how many fights we have
I want to love you as we stumble along
Embrace it all
Laugh and laugh again
The smile on your face after you're angry
Is annoying but I love it
Make up and fall in love again

I don't want to let go, no matter how many fights we have
Let's fall in love as we stumble along
Embrace it all
Laugh and laugh again
The smile on your face after you're angry
Is annoying but I love it
Make up and fall in love again
Fall in love again, over and over
Yes, I'll only fall in love with you again