Текст и перевод песни Gossaye Tesfaye feat. Mahmoud Ahmed - Adera

Adera

በድንገት ያለፈውን ጊዜ በትዝታ
ባስበው ተጉዤ ወደኋላ
እኔስ አጣሁ መላ
ይቅርና ማሰብ በትካዜ
አጫውተኝ ስላለፈው ጊዜ
በድንገት ያለፈውን ጊዜ በትዝታ
በሃሳብ አስታውሼ ወደኋላ
እንባ ባይኔ ሞላ
ይቅርና ማሰብ በትካዜ
አጫውተኝ ስላለፈው ጊዜ

ክፉ ደግ ላሳየኝ በህይወት ዘመኔ
ክብሩ ይመስገን ለአምላክ ልበል አስቀድሜ
በአራቱም ቅኝቶች ዜማን ተቀኝቼ
ቅርስ አስረክቤአለሁ ላሉት ወገኖቼ
አንቺ ሆዬ ባቲ አምባሰል ትዝታ
ከነፍስህ የወጣው የጥበብ ስጦታ
ያወረስከን ሙያ ሳይቀር ተደብቆ
ይኖራል ከኛ ጋር ክብርህን ጠብቆ
አደራ እላለሁ ደግሜ
ለጥበብ በቆየው ስሜ
አትዘን ሃሳብ አይግባህ
ያፈራል ዛሬም አበባህ
አይባባም አይባባም ሆዴ
አይባባም አይባባም ሆዴ
እስካለ መጪው ትውልዴ
ዛሬማ ተተኪም አለኝ
ዛሬማ ተተኪም አለኝ
ሙያዬን የሚቀበለኝ

በድንገት ያለፈውን ጊዜ በትዝታ
ባስበው ተጉዤ ወደኋላ
እኔስ አጣሁ መላ
ይቅርና ማሰብ በትካዜ
አጫውተኝ ስላለፈው ጊዜ
በድንገት ያለፈውን ጊዜ በትዝታ
በሃሳብ አስታውሼ ወደኋላ
እንባ ባይኔ ሞላ
ይቅርና ማሰብ በትካዜ
አጫውተኝ ስላለፈው ጊዜ

የዘመኔን ዋርካ ግንዱን ተጠግቼ
ይኸው አዜማለሁ ዕውቀቱን አግኝቼ
ከቀደሙኝ ማወቅ ሆኖልኝ መላዬ
ተምሬአለሁ ብዙ እኔም ከ ጥላዬ
ያሬዳዊ ዜማ በሚያንቆረቁረው
ተቀበልኩ አደራ በድምፅህ በሚያምረው
መቼም ላላጠፋው ጥበብን ከደሜ
ባገር ፊት ቃል ልግባ ከመድረኩ ቆሜ
አደራ እላለሁ ደግሜ
ለጥበብ በቆየው ስሜ
አትዘን ሃሳብ አይግባህ
ያፈራል ዛሬም አበባህ
አይባባም አይባባም ሆዴ
አይባባም አይባባም ሆዴ
እስካለ መጪው ትውልዴ
ዛሬማ ተተኪም አለኝ
ዛሬማ ተተኪም አለኝ
ሙያዬን የሚቀበለኝ
አይባባም አይባባም ሆዴ
እስካለ መጪው ትውልዴ
ዛሬማ ተተኪም አለኝ
ዛሬማ ተተኪም አለኝ
ሙያዬን የሚቀበለኝ
አይባባም አይባባም ሆዴ
አይባባም አይባባም ሆዴ
እስካለ መጪው ትውልዴ
ዛሬማ ተተኪም አለኝ
ዛሬማ ተተኪም አለኝ
ሙያዬን የሚቀበለኝ

Adera

A time has abruptly passed by
I long back with a sigh
I have lost my all
Remembering it with remorse
Saddening me about the bygone days
A time has abruptly passed by
Thinking about it, I've recalled it
A flower is full within me
Remembering it with remorse
Saddening me about the bygone days

A person that showed me the evil and the good within life
His greatness ought to be praised to God by telling it first
I've learned a song about all four topics
I've made a memorial for my friends
You are my special Ambasel, oh memory
The gift of art that came from your soul
The profession you've passed along unbroken
Will continue with us after you, keeping your respect
Adera I will say again
For the emotion that stays in art
Don't be sad, don't have that thought
Your memory also blooms today
There won't be, there won't be this
There won't be, there won't be this
Until my next birth
Today also, I have a successor
Today also, I have a successor
That can take on my profession

A time has abruptly passed by
I long back with a sigh
I have lost my all
Remembering it with remorse
Saddening me about the bygone days
A time has abruptly passed by
Thinking about it, I've recalled it
A flower is full within me
Remembering it with remorse
Saddening me about the bygone days

Descending from a ground of the gold of my time
This is what I sing of having discovered its knowledge
Knowing those who went before me being my entirety
I have grown much even from my shadow
By the song of Yared, as it reverberates
I have received Adera by your voice as it sounds
I won't ever lose from my blood this art
As I stand from my position on this foreign face to speak my word
Adera I will say again
For the emotion that stays in art
Don't be sad, don't have that thought
Your memory also blooms today
There won't be, there won't be this
There won't be, there won't be this
Until my next birth
Today also, I have a successor
Today also, I have a successor
That can take on my profession
There won't be, there won't be this
Until my next birth
Today also, I have a successor
Today also, I have a successor
That can take on my profession
There won't be, there won't be this
There won't be, there won't be this
Until my next birth
Today also, I have a successor
Today also, I have a successor
That can take on my profession