Текст и перевод песни Gossaye Tesfaye feat. Mahmoud Ahmed - Adera

Adera

በድንገት ያለፈውን ጊዜ በትዝታ
ባስበው ተጉዤ ወደኋላ
እኔስ አጣሁ መላ
ይቅርና ማሰብ በትካዜ
አጫውተኝ ስላለፈው ጊዜ
በድንገት ያለፈውን ጊዜ በትዝታ
በሃሳብ አስታውሼ ወደኋላ
እንባ ባይኔ ሞላ
ይቅርና ማሰብ በትካዜ
አጫውተኝ ስላለፈው ጊዜ

ክፉ ደግ ላሳየኝ በህይወት ዘመኔ
ክብሩ ይመስገን ለአምላክ ልበል አስቀድሜ
በአራቱም ቅኝቶች ዜማን ተቀኝቼ
ቅርስ አስረክቤአለሁ ላሉት ወገኖቼ
አንቺ ሆዬ ባቲ አምባሰል ትዝታ
ከነፍስህ የወጣው የጥበብ ስጦታ
ያወረስከን ሙያ ሳይቀር ተደብቆ
ይኖራል ከኛ ጋር ክብርህን ጠብቆ
አደራ እላለሁ ደግሜ
ለጥበብ በቆየው ስሜ
አትዘን ሃሳብ አይግባህ
ያፈራል ዛሬም አበባህ
አይባባም አይባባም ሆዴ
አይባባም አይባባም ሆዴ
እስካለ መጪው ትውልዴ
ዛሬማ ተተኪም አለኝ
ዛሬማ ተተኪም አለኝ
ሙያዬን የሚቀበለኝ

በድንገት ያለፈውን ጊዜ በትዝታ
ባስበው ተጉዤ ወደኋላ
እኔስ አጣሁ መላ
ይቅርና ማሰብ በትካዜ
አጫውተኝ ስላለፈው ጊዜ
በድንገት ያለፈውን ጊዜ በትዝታ
በሃሳብ አስታውሼ ወደኋላ
እንባ ባይኔ ሞላ
ይቅርና ማሰብ በትካዜ
አጫውተኝ ስላለፈው ጊዜ

የዘመኔን ዋርካ ግንዱን ተጠግቼ
ይኸው አዜማለሁ ዕውቀቱን አግኝቼ
ከቀደሙኝ ማወቅ ሆኖልኝ መላዬ
ተምሬአለሁ ብዙ እኔም ከ ጥላዬ
ያሬዳዊ ዜማ በሚያንቆረቁረው
ተቀበልኩ አደራ በድምፅህ በሚያምረው
መቼም ላላጠፋው ጥበብን ከደሜ
ባገር ፊት ቃል ልግባ ከመድረኩ ቆሜ
አደራ እላለሁ ደግሜ
ለጥበብ በቆየው ስሜ
አትዘን ሃሳብ አይግባህ
ያፈራል ዛሬም አበባህ
አይባባም አይባባም ሆዴ
አይባባም አይባባም ሆዴ
እስካለ መጪው ትውልዴ
ዛሬማ ተተኪም አለኝ
ዛሬማ ተተኪም አለኝ
ሙያዬን የሚቀበለኝ
አይባባም አይባባም ሆዴ
እስካለ መጪው ትውልዴ
ዛሬማ ተተኪም አለኝ
ዛሬማ ተተኪም አለኝ
ሙያዬን የሚቀበለኝ
አይባባም አይባባም ሆዴ
አይባባም አይባባም ሆዴ
እስካለ መጪው ትውልዴ
ዛሬማ ተተኪም አለኝ
ዛሬማ ተተኪም አለኝ
ሙያዬን የሚቀበለኝ

Adera

Soudain, le passé me revient en mémoire
Je voyage dans le temps, je reviens en arrière
Je perds mes repères
Pardonne-moi, penser avec mélancolie
Raconte-moi du passé
Soudain, le passé me revient en mémoire
En pensant, je me souviens du passé
Les larmes ont envahi mes yeux
Pardonne-moi, penser avec mélancolie
Raconte-moi du passé

Le bien et le mal que tu m'as montré dans ma vie
Que Dieu soit loué, je le dis d'avance
Dans les quatre régions, j'ai reçu des mélodies
J'ai laissé un héritage à mes frères et sœurs
Tu es devenu le souvenir d'une écharpe de soie
Le cadeau de sagesse qui est sorti de ton âme
Le métier que tu nous as légué reste caché
Il vivra avec nous, préservant ton honneur
Je te le demande encore une fois
Pour la sagesse qui persiste en mon cœur
Ne t'attriste pas, ne laisse pas les pensées t'envahir
Ta fleur s'épanouira encore aujourd'hui
Ne se fane pas, ne se fane pas mon cœur
Ne se fane pas, ne se fane pas mon cœur
Tant que ma future génération existera
J'ai un successeur aujourd'hui
J'ai un successeur aujourd'hui
Celui qui acceptera mon métier

Soudain, le passé me revient en mémoire
Je voyage dans le temps, je reviens en arrière
Je perds mes repères
Pardonne-moi, penser avec mélancolie
Raconte-moi du passé
Soudain, le passé me revient en mémoire
En pensant, je me souviens du passé
Les larmes ont envahi mes yeux
Pardonne-moi, penser avec mélancolie
Raconte-moi du passé

Je me suis approché de la base de la sagesse de mon époque
Je chante maintenant, ayant reçu sa connaissance
Je suis devenu conscient de ce que mes prédécesseurs ont connu
J'ai appris beaucoup, moi aussi, de mon ombre
La mélodie yaredawit qui vibre
J'ai accepté, en héritage, ta voix qui chante
Je ne l'oublierai jamais, la sagesse qui vient de mon sang
Je promets devant le pays, depuis la scène où je me tiens
Je te le demande encore une fois
Pour la sagesse qui persiste en mon cœur
Ne t'attriste pas, ne laisse pas les pensées t'envahir
Ta fleur s'épanouira encore aujourd'hui
Ne se fane pas, ne se fane pas mon cœur
Ne se fane pas, ne se fane pas mon cœur
Tant que ma future génération existera
J'ai un successeur aujourd'hui
J'ai un successeur aujourd'hui
Celui qui acceptera mon métier
Ne se fane pas, ne se fane pas mon cœur
Tant que ma future génération existera
J'ai un successeur aujourd'hui
J'ai un successeur aujourd'hui
Celui qui acceptera mon métier
Ne se fane pas, ne se fane pas mon cœur
Ne se fane pas, ne se fane pas mon cœur
Tant que ma future génération existera
J'ai un successeur aujourd'hui
J'ai un successeur aujourd'hui
Celui qui acceptera mon métier