Wa - Gossaye Tesfaye перевод на немецкий

Wa

ሰው አይጠፋም ቤትሽ
ከእሁድ እስከ ከእሁድ
ዳስ ጥለሽበታል ላንድም ቀን ላይወርድ
ያላየሽ አይድንም ቀና አይሆንም ቀኑ
የሚል አዋጅ አለ እስኪመስል ሙሉ

አይነጥፍም አይጎድልም ማጀትሽ ቢጠጡ ቢበሉ

እስከ እሁድ ሰው እንዲ መውደድ
እንዴት ብሎ ያንን ሁሉ አባብሎ
ከአንድ እሁድ እስከ ሌላ እሁድ
ግብዣ ተያይዟል ፍቅር ካንቺ አፀድ

እስከ እሁድ ሰውን መውደድ

ከምን አርጎ ይሆን
ልብሽን ያነጸው
ለከበበሽ ሁሉ
ፍቅር የሚለግሰው
አንቺ ልጅ አቀልሽን ልብሽና ቤትሽን የማትደብቂው
ፍቅር ካንቺ አፀድ ዳሱን ጥሎ ይኖራል
ከእሁዱ እስከ እሁድ

አይነጥፍም አይጎድልም ማጀትሽ ቢጠጡ ቢበሉ

እስከ እሁድ ሰው እንዲ መውደድ
እንዴት ብሎ ያንን ሁሉ አባብሎ
ስስት አይነካካሽ እስከ እሁድ
ምን እንደሚተካሽ ... እስከ እሁድ
ዳር ይደርሳል እጇ . እስከ እሁድ
የሁሉም ነው ደጇ . እስከ እሁድ

ከእሁዱ እስከ እሁድ . እስከ እሁድ
እኔ እሷን መውደድ . እስከ እሁድ
ግብዣ ከሷ አፀድ . እስከ እሁድ
ለጉድ ነው ለጉድ . እስከ እሁድ

እስከ እሁድ. እስከ እሁድ . እስከ እሁድ

ሰው አይጠፋም ቤትሽ
ከእሁድ እስከ ከእሁድ
ዳስ ጥለሽበታል ላንድም ቀን ላይወርድ
ያላየሽ አይድንም ቀና አይሆንም ቀኑ
የሚል አዋጅ አለ እስኪመስል ሙሉ

አይነጥፍም አይጎድልም ማጀትሽ ቢጠጡ ቢበሉ

እስከ እሁድ ሰው እንዲ መውደድ
እንዴት ብሎ ያንን ሁሉ አባብሎ
ከአንድ እሁድ እስከ ሌላ እሁድ
ግብዣ ተያይዟል ፍቅር ካንቺ አፀድ

እስከ እሁድ ሰውን መውደድ

ታናሽ እና ታላቅ ባይሰፍርም እቤቷ
የሷን ትንሽነት ሰማው ካንደበቷ
ወትሮም ዝቅ ያለ ነው
ከአጀብ ተነጥሎ ከፍ የሚለው

እረ ያንቺስ ስራ ቀን ለሊሌ ይተጋል ፍቅርን ሲዘራ

ከአንድ እሁድ እስከ ሌላ እሁድ
ግብዣ ይዟል ፍቅር ካንቺ አፀድ
ስስት አይነካካሽ እስከ እሁድ
ምን እንደሚተካሽ . እስከ እሁድ
ዳር ይደርሳል እጇ . እስከ እሁድ
የሁሉም ነው ደጇ . እስከ እሁድ

ከእሁዱ እስከ እሁድ . እስከ እሁድ
እኔ እሷን መውደድ . እስከ እሁድ
ግብዣ ከሷ አጸድ . እስከ እሁድ
ለጉድ ነው ለጉድ . እስከ እሁድ

እስከ እሁድ. እስከ እሁድ . እስከ እሁድ

Wa

Menschen fehlen nie in deinem Haus
Von Sonntag bis Sonntag
Du hast ein Zelt aufgeschlagen, das keinen einzigen Tag abgebaut wird
Wer dich nicht gesehen hat, dem geht es nicht gut, sein Tag wird nicht heiter
Es ist fast so, als gäbe es ein Dekret, das besagt

Deine Vorratskammer wird nie leer, es fehlt nie, auch wenn sie trinken und essen

Sonntag für Sonntag Menschen so zu lieben
Wie schafft sie es nur, all diese zu umsorgen?
Von einem Sonntag bis zum nächsten Sonntag
Die Einladung gilt immer, Liebe ist in deinem Garten

Sonntag für Sonntag Menschen lieben

Woraus wohl
Hat er dein Herz geformt?
Das an alle, die dich umgeben
Liebe verschenkt
Du unbeschwerte Frau, die ihr Herz und ihr Haus nicht verbirgt
Die Liebe hat in deinem Garten ihr Zelt aufgeschlagen und wohnt dort
Von Sonntag bis Sonntag

Deine Vorratskammer wird nie leer, es fehlt nie, auch wenn sie trinken und essen

Sonntag für Sonntag Menschen so zu lieben
Wie schafft sie es nur, all diese zu umsorgen?
Geiz berührt dich nicht, Sonntag für Sonntag
Was dich wohl erhält... Sonntag für Sonntag
Ihre Hand reicht allen. Sonntag für Sonntag
Ihre Tür steht allen offen. Sonntag für Sonntag

Von Sonntag bis Sonntag. Sonntag für Sonntag
Meine Liebe zu ihr. Sonntag für Sonntag
Einladung in ihrem Garten. Sonntag für Sonntag
Es ist zum Staunen, zum Staunen! Sonntag für Sonntag

Sonntag für Sonntag. Sonntag für Sonntag. Sonntag für Sonntag

Menschen fehlen nie in deinem Haus
Von Sonntag bis Sonntag
Du hast ein Zelt aufgeschlagen, das keinen einzigen Tag abgebaut wird
Wer dich nicht gesehen hat, dem geht es nicht gut, sein Tag wird nicht heiter
Es ist fast so, als gäbe es ein Dekret, das besagt

Deine Vorratskammer wird nie leer, es fehlt nie, auch wenn sie trinken und essen

Sonntag für Sonntag Menschen so zu lieben
Wie schafft sie es nur, all diese zu umsorgen?
Von einem Sonntag bis zum nächsten Sonntag
Die Einladung gilt immer, Liebe ist in deinem Garten

Sonntag für Sonntag Menschen lieben

Auch wenn Jung und Alt nicht bei ihr lagern
Hörte ich ihre Bescheidenheit aus ihrem Mund
Es ist immer der Demütige
Der, fern vom Hochmut, erhöht wird

Oh, dein Wirken müht sich Tag und Nacht, Liebe zu säen

Von einem Sonntag bis zum nächsten Sonntag
Die Einladung gilt immer, Liebe ist in deinem Garten
Geiz berührt dich nicht, Sonntag für Sonntag
Was dich wohl erhält... Sonntag für Sonntag
Ihre Hand reicht allen. Sonntag für Sonntag
Ihre Tür steht allen offen. Sonntag für Sonntag

Von Sonntag bis Sonntag. Sonntag für Sonntag
Meine Liebe zu ihr. Sonntag für Sonntag
Einladung in ihrem Garten. Sonntag für Sonntag
Es ist zum Staunen, zum Staunen! Sonntag für Sonntag

Sonntag für Sonntag. Sonntag für Sonntag. Sonntag für Sonntag