Текст и перевод песни Gossaye Tesfaye - Wa

Wa

ሰው አይጠፋም ቤትሽ
ከእሁድ እስከ ከእሁድ
ዳስ ጥለሽበታል ላንድም ቀን ላይወርድ
ያላየሽ አይድንም ቀና አይሆንም ቀኑ
የሚል አዋጅ አለ እስኪመስል ሙሉ

አይነጥፍም አይጎድልም ማጀትሽ ቢጠጡ ቢበሉ

እስከ እሁድ ሰው እንዲ መውደድ
እንዴት ብሎ ያንን ሁሉ አባብሎ
ከአንድ እሁድ እስከ ሌላ እሁድ
ግብዣ ተያይዟል ፍቅር ካንቺ አፀድ

እስከ እሁድ ሰውን መውደድ

ከምን አርጎ ይሆን
ልብሽን ያነጸው
ለከበበሽ ሁሉ
ፍቅር የሚለግሰው
አንቺ ልጅ አቀልሽን ልብሽና ቤትሽን የማትደብቂው
ፍቅር ካንቺ አፀድ ዳሱን ጥሎ ይኖራል
ከእሁዱ እስከ እሁድ

አይነጥፍም አይጎድልም ማጀትሽ ቢጠጡ ቢበሉ

እስከ እሁድ ሰው እንዲ መውደድ
እንዴት ብሎ ያንን ሁሉ አባብሎ
ስስት አይነካካሽ እስከ እሁድ
ምን እንደሚተካሽ ... እስከ እሁድ
ዳር ይደርሳል እጇ . እስከ እሁድ
የሁሉም ነው ደጇ . እስከ እሁድ

ከእሁዱ እስከ እሁድ . እስከ እሁድ
እኔ እሷን መውደድ . እስከ እሁድ
ግብዣ ከሷ አፀድ . እስከ እሁድ
ለጉድ ነው ለጉድ . እስከ እሁድ

እስከ እሁድ. እስከ እሁድ . እስከ እሁድ

ሰው አይጠፋም ቤትሽ
ከእሁድ እስከ ከእሁድ
ዳስ ጥለሽበታል ላንድም ቀን ላይወርድ
ያላየሽ አይድንም ቀና አይሆንም ቀኑ
የሚል አዋጅ አለ እስኪመስል ሙሉ

አይነጥፍም አይጎድልም ማጀትሽ ቢጠጡ ቢበሉ

እስከ እሁድ ሰው እንዲ መውደድ
እንዴት ብሎ ያንን ሁሉ አባብሎ
ከአንድ እሁድ እስከ ሌላ እሁድ
ግብዣ ተያይዟል ፍቅር ካንቺ አፀድ

እስከ እሁድ ሰውን መውደድ

ታናሽ እና ታላቅ ባይሰፍርም እቤቷ
የሷን ትንሽነት ሰማው ካንደበቷ
ወትሮም ዝቅ ያለ ነው
ከአጀብ ተነጥሎ ከፍ የሚለው

እረ ያንቺስ ስራ ቀን ለሊሌ ይተጋል ፍቅርን ሲዘራ

ከአንድ እሁድ እስከ ሌላ እሁድ
ግብዣ ይዟል ፍቅር ካንቺ አፀድ
ስስት አይነካካሽ እስከ እሁድ
ምን እንደሚተካሽ . እስከ እሁድ
ዳር ይደርሳል እጇ . እስከ እሁድ
የሁሉም ነው ደጇ . እስከ እሁድ

ከእሁዱ እስከ እሁድ . እስከ እሁድ
እኔ እሷን መውደድ . እስከ እሁድ
ግብዣ ከሷ አጸድ . እስከ እሁድ
ለጉድ ነው ለጉድ . እስከ እሁድ

እስከ እሁድ. እስከ እሁድ . እስከ እሁድ

Wa

Tu ne disparaîtras jamais de ma maison
Du dimanche au dimanche
Tu as laissé ton lit, pour ne jamais en redescendre un seul jour
Celui qui ne te voit pas ne sera pas sauvé, le jour ne sera pas clair
Un décret existe, jusqu'à ce que tout le monde le voie

Il ne faiblira pas, il ne manquera pas, même si tes amis boivent et mangent

J'aime les gens comme ça jusqu'au dimanche
Comment dire, en rassemblant tout cela
D'un dimanche à l'autre
Une invitation est liée, l'amour est ton reflet

Aimer les gens jusqu'au dimanche

D'où cela vient-il ?
Ton cœur brille
Pour tous ceux qui t'entourent
L'amour que tu offres
Tu es une fille qui ne caches pas ton cœur, ni ta maison
L'amour est ton reflet, il quittera son lit et vivra
Du dimanche au dimanche

Il ne faiblira pas, il ne manquera pas, même si tes amis boivent et mangent

J'aime les gens comme ça jusqu'au dimanche
Comment dire, en rassemblant tout cela
La faiblesse ne te touchera pas jusqu'au dimanche
Ce qui te remplacera... jusqu'au dimanche
Son bras atteindra les limites... jusqu'au dimanche
Elle est à tout le monde... jusqu'au dimanche

Du dimanche au dimanche... jusqu'au dimanche
J'aime la... jusqu'au dimanche
L'invitation vient d'elle... jusqu'au dimanche
C'est pour de bon, c'est pour de bon... jusqu'au dimanche

Jusqu'au dimanche... jusqu'au dimanche... jusqu'au dimanche

Tu ne disparaîtras jamais de ma maison
Du dimanche au dimanche
Tu as laissé ton lit, pour ne jamais en redescendre un seul jour
Celui qui ne te voit pas ne sera pas sauvé, le jour ne sera pas clair
Un décret existe, jusqu'à ce que tout le monde le voie

Il ne faiblira pas, il ne manquera pas, même si tes amis boivent et mangent

J'aime les gens comme ça jusqu'au dimanche
Comment dire, en rassemblant tout cela
D'un dimanche à l'autre
Une invitation est liée, l'amour est ton reflet

Aimer les gens jusqu'au dimanche

Jeune ou vieux, ils ne viennent pas chez elle
Il a entendu sa petite taille de ses lèvres
Il est généralement bas
Il est élevé, séparé de l'affection

Oh, ton travail, jour et nuit, il travaille dur, semant l'amour

D'un dimanche à l'autre
Une invitation est liée, l'amour est ton reflet
La faiblesse ne te touchera pas jusqu'au dimanche
Ce qui te remplacera... jusqu'au dimanche
Son bras atteindra les limites... jusqu'au dimanche
Elle est à tout le monde... jusqu'au dimanche

Du dimanche au dimanche... jusqu'au dimanche
J'aime la... jusqu'au dimanche
L'invitation vient d'elle... jusqu'au dimanche
C'est pour de bon, c'est pour de bon... jusqu'au dimanche

Jusqu'au dimanche... jusqu'au dimanche... jusqu'au dimanche