Текст и перевод песни Gossaye Tesfaye - Yeged Sew

Yeged Sew

ምነውውን

የግድ ሰው ካልተረዳኝ ካላወቀኝ ብዬ
ውስጤን ከፍቶ የሚያይልኝ ካልተገኘ ብዬ
አልደክምም ከንግዲህ ይብቃኝ የሰው ነገር
በል ልቤ ተመከር

አንቺም ደልቶሽ እንዳትኖሪ በፍቅር ከኔ ጋር
እኔም ደልቶኝ እንዳልልሽ አንቺ የህይወቴ አጋር
እንደቀልድ እንዳይሸሽ ፍቅራችን ከእውነቱ
አስቢበት እቱ

ስንጓዝ በፍቅር ተያይዘን ነበር እጅ ለእጅ
የጀመርነው መንገድ መጨረሻው ለየቅል ሆነ እንጂ
አንድ ነገር አለ የጋረደን ሃቁን ያሳተን
በመዋደድ ፋንታ ያራራቀን ልዩነት ፈጥረን
አልቻልንም መልመድ መተያየት
አንድ ቤት ሆነን

ወይ እዳዬ
ግድ የለም ያለ ነው
ወይ እዳዬ
ወትሮም ይታወቃል
ወይ እዳዬ
ሁለት ገዢ አንድ ቤት
ወይ እዳዬ
መቼስ ኖሮ ያውቃል

ወይ እዳዬ
ጊዜን አልሞግተው
ወይ እዳዬ
አልቀድመው ታግዬ
ወይ እዳዬ
ህልሜን ባንቺ
ወይ እዳዬ
አላየውም ብዬ

ምነውውን

የግድ ሰው ካልተረዳኝ ካላወቀኝ ብዬ
ውስጤን ከፍቶ የሚያይልኝ ካልተገኘ ብዬ
አልደክምም ከንግዲህ ይብቃኝ የሰው ነገር
በል ልቤ ተመከር

አንቺም ደልቶሽ እንዳትኖሪ በፍቅር ከኔ ጋር
እኔም ደልቶኝ እንዳልልሽ አንቺ የህይወቴ አጋር
እንደቀልድ እንዳይሸሽ ፍቅራችን ከእውነቱ
አስቢበት እቱ

ልሂድ በቃ እንግዲህ ለምናኔ ከምቀር ጓጉቼ
እርቅ እስክመሰርት ከውስጤ ጋር እራሴን አግኝቼ
አንቺም ሂጂ ይቅናሽ እወቂበት ካሆንኩሽ ወዳጅ
የግድ ይሁን ቢሉት መች ይሆናል ፍቅር በግዳጅ
አይታገሉትም መውደድን ይታደሉአል እንጅ

ወይ እዳዬ
የገመትነው ባይሆን
ወይ እዳዬ
ያለምነው ቢበተን
ወይ እዳዬ
የግዜ ጀግና እንጂ
ወይ እዳዬ
ወትሮም የሰው የለም

ወይ እዳዬ
ማንንም አልወቅስም
ወይ እዳዬ
የለም የምከሰው
ወይ እዳዬ
ያስጀመረን አምላክ
ወይ እዳዬ
ፈቅዶ ካልጨረስነው
ወይ እዳዬ
ግድ የለም ያለ ነው
ወይ እዳዬ
ሁለት ገዢ አንድ ቤት
ወይ እዳዬ
መቼስ ኖሮ ያውቃል
ወይ እዳዬ
ጊዜን አልሞግተው
ወይ እዳዬ
አልቀድመው ታግዬ
ወይ እዳዬ
ህልሜን ባንቺ
ወይ እዳዬ
አላየውም ብዬ
ወይ እዳዬ
ወይ እዳዬ
ወይ እዳዬ
ወይ እዳዬ

Единодушие

Милая,

Если человек меня не поймет и не познает, не потрудится
Раскрыть мое сердце и увидеть меня насквозь, не найдется
Я не буду более негодовать, с этого дня меня оставит любая человеческая речь
Любимая, прислушайся к своему сердцу

И ты не утратишь своей привязанности, любя меня
И я не перестану любить тебя, моя спутница жизни
Как традиция, как нерушимая истина, так пусть и наша любовь не угаснет
Поразмысли над этим, дорогая

Когда мы были влюблены и шли рука об руку, держась за руки
Тропа, с которой мы начали свой путь, стала для нас тупиком
Нечто помешало нам, разрушило наши права
В любви и признательности мы создали пропасть, наше различие уничтожило нас
Мы не смогли примириться, не смогли стать одним целым
Одним домом

О, моя любимая,
Не бывает долга без причины
О, моя любимая,
Все тайное когда-нибудь станет явным
О, моя любимая,
Два лидера в одном доме
О, моя любимая,
Когда же наступит гармония, кто знает

О, моя любимая,
Не гонись за временем
О, моя любимая,
Не торопись, не спеши
О, моя любимая,
Мечты о тебе,
О, моя любимая,
Я растерял их

Милая,

Если человек меня не поймет и не познает, не потрудится
Раскрыть мое сердце и увидеть меня насквозь, не найдется
Я не буду более негодовать, с этого дня меня оставит любая человеческая речь
Любимая, прислушайся к своему сердцу

И ты не утратишь своей привязанности, любя меня
И я не перестану любить тебя, моя спутница жизни
Как традиция, как нерушимая истина, так пусть и наша любовь не угаснет
Поразмысли над этим, дорогая

Пойду, уйду, оставлю тебя своим любимым подругам
Пока они не залечат рану в моем сердце, пока я не обрету свой путь
А ты иди, прости, я узнаю, если ты верный друг
Может, так оно и должно быть, хотя говорят, любовь не по приказу
Не запрещайте любить, запретите себя замуровывать

О, моя любимая,
Если бы мы не встретились,
О, моя любимая,
Если бы мы не предали друг друга
О, моя любимая,
Вот истинные воины времени,
О, моя любимая,
Вернее, никто другой не войдет в историю

О, моя любимая,
Я никого не знаю,
О, моя любимая,
Мне некого презирать,
О, моя любимая,
Нас свел сам Господь,
О, моя любимая,
Если он не решит нас разлучить
О, моя любимая,
Не бывает долга без причины
О, моя любимая,
Два лидера в одном доме
О, моя любимая,
Когда же наступит гармония, кто знает
О, моя любимая,
Не гонись за временем
О, моя любимая,
Не торопись, не спеши
О, моя любимая,
Мечты о тебе,
О, моя любимая,
Я растерял их
О, моя любимая,
О, моя любимая,
О, моя любимая,
О, моя любимая,