Текст и перевод песни Gossaye Tesfaye - Yelamba Kuraz Kire

Yelamba Kuraz Kire

የተደነቀላት መልኳ በጣም ምታምር
በአመል ገዳይ
ፈክቶ የደመቀው የደም ግባቷ እዩልኝ ይቺን ፀሐይ
የተደነቀላት መልኳ በጣም ምታምር
በአመል ገዳይ
ፈክቶ የደመቀው የደም ግባቷ እዩልኝ ይቺን ፀሐይ
አማን አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
ሰላም አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
አማን አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
ሰላም አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
እንደራስ ህይወቴ እሳሳልሻለው
ለይምሰል ነው እንጂ ከሌለሽ የታለው
ጠረንሽን ተላምዶ ርቆ ለሄደ ሰው
ከናፍቆትሽ ሀሳብ የለም ሚመልሰው
ከተደላደለው ከገላሽ አዳራሽ
አይገባም አይወጣም አይድንም ከቶ አይድንም ጭራሽ
የላምባ ኩራዝ ክሬ
የላምባ ኩራዝ ክሬ
ታበሪያለሽ ወይ እስከዛሬ
የላምባ ኩራዝ ክሬ
የካባ ድርብ ወርቅ
የካባ ድርብ ወርቅ
ከጊዜም ብዛት የማትለቅ
የካባ ድርብ ወርቅ
የሀይቅ ዳር ሰበዝ ሰርዶ
የሀይቅ ዳር ሰበዝ ሰርዶ
ልቤ አለቀልሽ ባንቺ ነዶ
የሀይቅ ዳር ሰበዝ ሰርዶ
ተወደሽ ፍቅርን ዝሪ
ተወደሽ ፍቅርን ዝሪ
ዳግመኛ እንደ አዲስ ፈክተሽ አብሪ
ተወደሽ ፍቅርን ዝሪ
አማን አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
ሰላም አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
አማን አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
ሰላም አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
የሹም አዳራሽ ነው ደረትሽ ስፋቱ
በሆኑኝ መከዳ ጡቶችሽ ሁለቱ
ጣቶችሽ ተራምደው በአካላቴ ላይ
ከለሉት አይኖቼን ሌላም እንዳላይ
ከተደላደለው ከገላሽ አዳራሽ
አይገባም አይወጣም አይድንም ከቶ አይድንም ጭራሽ
የላምባ ኩራዝ ክሬ
የላምባ ኩራዝ ክሬ
ታበሪያለሽ ወይ እስከዛሬ
የላምባ ኩራዝ ክሬ
ሰው ቆመ ስራ ፈቶ
ሰው ቆመ ስራ ፈቶ
ቢያይዋት ከፀሐይ መልኳ ፈክቶ
ሰው ቆመ ስራ ፈቶ
ውብ ፀዳል ሲሉ ሰምታ
ውብ ፀዳል ሲሉ ሰምታ
ወጣች እናቷም ከማጀቷ
ውብ ቆንጆ ሲሉ ሰምታ
ተወደሽ ፍቅርን ዝሪ
ተወደሽ ፍቅርን ዝሪ
ዳግመኛ እንደ አዲስ ፈክተሽ አብሪ
ተወደሽ ፍቅርን ዝሪ
ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
እንደንጋት ፀሐይ ፈክተሻል (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
የቁንጅናን ሚዛን ደፍተሻል (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
በአመል ገዳይ መሆን ሳያንስሽ (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
እርፍ አለ ውበት ደፍቶብሽ (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
እንደ ውብ ጨረቃ ብትፈኪ (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
አልኩኝ ወበ ፀሃይ ምሰይ (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
ፈቅዶ አበጀሽ አምላክ አርግቶ (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
ጊዜ ውስዶ ሰራሽ ለይቶ (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
(ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
በቃ አምሮብሻል... ዛሬ
እሺ ብሎሻል ...እሰይ እሰይ
ባመል በውበት... ዛሬ
ሺ ሰው ገለሻል... አይ አይ
የፍቅር ደመና... ዛሬ
ዘንቦ ባንቺ ላይ... እሰይ እሰይ
አደለሽ በቃ... ዛሬ
ውበት ከፀባይ... አይ አይ
በቃ አምሮብሻል... ዛሬ
እሺ ብሎሻል ...እሰይ እሰይ
ባመል በውበት... ዛሬ
ሺ ሰው ገለሻል... አይ አይ
የፍቅር ደመና... ዛሬ
ዘንቦ ባንቺ ላይ... እሰይ እሰይ
አደለሽ በቃ... ዛሬ
ውበት ከፀባይ... አይ አይ

Yelamba Kuraz Kire

Ton regard qui me fascine est tellement beau
Tu es une beauté fatale
Je vois ton sang qui brille, comme le soleil, sois mon soleil
Ton regard qui me fascine est tellement beau
Tu es une beauté fatale
Je vois ton sang qui brille, comme le soleil, sois mon soleil
Es-tu une déesse (es-tu une déesse)
Es-tu une paix (es-tu une déesse)
Es-tu une déesse (es-tu une déesse)
Es-tu une paix (es-tu une déesse)
Je t'aime comme ma propre vie
Il n'y a pas de destin sans toi, tu es mon destin
Celui qui s'éloigne de ton parfum
Ne peut pas oublier ton souvenir
De ton lit de roses
Il ne peut pas sortir, il ne peut pas rentrer, il ne peut pas échapper, il ne peut jamais échapper
Yelamba Kuraz Kire
Yelamba Kuraz Kire
Est-ce que tu as toujours le pouvoir
Yelamba Kuraz Kire
Le double or de ton kabba
Le double or de ton kabba
Tu ne peux pas te séparer de ton abondant temps
Le double or de ton kabba
Les fleurs rouges sur le rivage du lac
Les fleurs rouges sur le rivage du lac
Mon cœur est mort pour toi, avec ton lever de soleil
Les fleurs rouges sur le rivage du lac
Tu es aimée, tu as semé l'amour
Tu es aimée, tu as semé l'amour
Tu es revenu à la vie, comme une nouvelle vie
Tu es aimée, tu as semé l'amour
Es-tu une déesse (es-tu une déesse)
Es-tu une paix (es-tu une déesse)
Es-tu une déesse (es-tu une déesse)
Es-tu une paix (es-tu une déesse)
Ta poitrine a l'étendue d'une salle de prince
Tes seins sont deux montagnes de bonheur
Tes doigts dansent sur mon corps
Je ne veux pas voir autre chose que tes yeux
De ton lit de roses
Il ne peut pas sortir, il ne peut pas rentrer, il ne peut pas échapper, il ne peut jamais échapper
Yelamba Kuraz Kire
Yelamba Kuraz Kire
Est-ce que tu as toujours le pouvoir
Yelamba Kuraz Kire
L'homme s'est arrêté pour faire son travail
L'homme s'est arrêté pour faire son travail
Il a vu ton éclat, comme le soleil, il a brillé
L'homme s'est arrêté pour faire son travail
On dit qu'elle est belle
On dit qu'elle est belle
Sa mère est sortie pour l'accompagner
On dit qu'elle est belle et adorable
Tu es aimée, tu as semé l'amour
Tu es aimée, tu as semé l'amour
Tu es revenu à la vie, comme une nouvelle vie
Tu es aimée, tu as semé l'amour
Tu es belle aujourd'hui (tu es belle aujourd'hui)
Tu es belle aujourd'hui (tu es belle aujourd'hui)
Tu as brillé comme le soleil du matin (tu es belle aujourd'hui)
Tu as franchi la barre de la beauté (tu es belle aujourd'hui)
Tu n'as pas besoin d'être une beauté fatale (tu es belle aujourd'hui)
La beauté te suit de partout (tu es belle aujourd'hui)
Si tu éclairais comme une belle lune (tu es belle aujourd'hui)
J'aurais dit que c'est le soleil (tu es belle aujourd'hui)
Dieu t'a fait belle, il a tout arrangé (tu es belle aujourd'hui)
Le temps t'a fait une faveur, il t'a choisie (tu es belle aujourd'hui)
Tu es belle aujourd'hui (tu es belle aujourd'hui)
(tu es belle aujourd'hui)
Tu es belle aujourd'hui...
Tu es d'accord...
Tu es belle, tu es belle...
Tu as dépassé mille personnes...
Tu es le nuage de l'amour...
Tu es sur mon cœur...
Tu es unique...
Tu es plus belle que le soleil...
Tu es belle aujourd'hui...
Tu es d'accord...
Tu es belle, tu es belle...
Tu as dépassé mille personnes...
Tu es le nuage de l'amour...
Tu es sur mon cœur...
Tu es unique...
Tu es plus belle que le soleil...