Текст и перевод песни Green Valley - Don Ramiro

Don Ramiro

Wo-nana, Wo-nana, Wo-nana
Wo-nana, Woh

Salgo pa' la calle, pillo la cartera y las llaves
Llamo al ascensor, una extraña sensación que me rodea
Será que es el calor o es el olor que me marea
Mejor voy por la escalera
Bajo y saludo a mi vecino
Hola, Don Ramiro
Él me mira mal
No saluda porque dice que hago ruido
Que nunca me sonríe porque siempre va dormido
Dice que es culpa mía y yo me río
Dime por qué será? Que si hay ruido en el portal
El rasta se porta mal, a mi todo me da igual
Es Don Ramiro, que siempre dice cosas sin sentido
No tiene más que hacer está aburrido

Cada mañana la historia se repite
Siempre me lo encuentro al salir
Pero mañana yo le digo que se quite
Siempre me arrepiento al salir

Don Ramiro es el típico que siempre vive amargado
Parece que hasta te gruña cuando pasas por su lado
Si paseas con tu perro y se caga en algún lado
Don Ramiro gira y mira para ver si los has limpiado
Él nunca te deja paso en el mercado
Aunque lleve el carro lleno y tú un tomate que te has olvidado
Siempre viste con corbata y un bigote repeinado
Lleva el pelo medio lado
Lo sabe la gente, Don Ramiro hay uno en cada portal

Él es diferente porque no encontró la felicidad
Lo sabe to el mundo, Don Ramiro hay mil en cada ciudad
Es serio el asunto, porque no encuentran la felicidad

Cada mañana la historia se repite
Siempre me lo encuentro al salir
Pero mañana yo le digo que se quite
Siempre me arrepiento al salir

Es el típico vecino que siempre pone la oreja
Criticando o intentando, su curro es comer cabezas
No se pierde ni un detalle si sabe qué hora estás en casa
Llama a la policia si ve que algo raro pasa
Es Don Ramiro, el vecino más simpático
Que vive en el primero
Y tiene envidia porque tú estás en el ático
Y no espera aunque te vea siempre cierra el ascensor
Es el típico amarga'o que odia todo a su alrededor

Cada mañana la historia se repite
Siempre me lo encuentro al salir
Pero mañana yo le digo que se quite
Siempre me arrepiento al salir

Cada mañana la historia se repite
Siempre me lo encuentro al salir
Pero mañana yo le digo que se quite
Siempre me arrepiento al salir

Wo-nana, Wo-nana, Wo-nana
Woh, eh
Wo-nana, Wo-nana, Wo-nana
Woh, yeh

Siempre me lo encuentro al salir
Oh, nana
Siempre me arrepiento al salir

Дон Рамиро

Во-нана, Во-нана, Во-нана
Во-нана, Вох

Выхожу на улицу, беру бумажник и ключи
Вызываю лифт, странное чувство меня окружает
То ли жара, то ли запах меня дурманит
Лучше пойду по лестнице
Спускаюсь и здороваюсь с соседом
Привет, Дон Рамиро
Он смотрит на меня злобно
Не здоровается, потому что говорит, что я шумел
Что никогда не улыбается, потому что всегда спит
Говорит, что это моя вина, а я смеюсь
Скажи, почему так? Если в подъезде шум
Раста ведет себя плохо, мне все равно
Это Дон Рамиро, который всегда говорит глупости
Ему больше нечего делать, ему скучно

Каждое утро история повторяется
Всегда встречаю его, когда выхожу
Но завтра я скажу ему, чтобы убирался
Всегда жалею, когда выхожу

Дон Рамиро - типичный вечно недовольный человек
Кажется, что он даже рычит, когда проходишь мимо
Если выгуливаешь собаку, и она где-то нагадит
Дон Рамиро оборачивается и смотрит, убрал ли ты за ней
Он никогда не уступит тебе дорогу в магазине
Даже если у него полная тележка, а ты забыл купить помидор
Всегда одет в галстук и с зализанными усами
Волосы зачесаны набок
Все знают, Дон Рамиро есть в каждом подъезде

Он другой, потому что не нашел счастья
Все знают, Дон Рамиро есть тысячи в каждом городе
Это серьезная проблема, потому что они не могут найти счастья

Каждое утро история повторяется
Всегда встречаю его, когда выхожу
Но завтра я скажу ему, чтобы убирался
Всегда жалею, когда выхожу

Это типичный сосед, который всегда подслушивает
Критикуя или пытаясь, его работа - выносить мозг
Не упустит ни одной детали, если знает, во сколько ты дома
Вызывает полицию, если видит что-то странное
Это Дон Рамиро, самый симпатичный сосед
Который живет на первом этаже
И завидует, потому что ты живешь в пентхаусе
И не ждет, даже если видит тебя, всегда закрывает лифт
Это типичный брюзга, который ненавидит все вокруг

Каждое утро история повторяется
Всегда встречаю его, когда выхожу
Но завтра я скажу ему, чтобы убирался
Всегда жалею, когда выхожу

Каждое утро история повторяется
Всегда встречаю его, когда выхожу
Но завтра я скажу ему, чтобы убирался
Всегда жалею, когда выхожу

Во-нана, Во-нана, Во-нана
Вох, эй
Во-нана, Во-нана, Во-нана
Вох, йе

Всегда встречаю его, когда выхожу
О, нана
Всегда жалею, когда выхожу