Текст и перевод песни Grupo Rodeio - Deus Gaúcho

Deus Gaúcho

Pouco importa, foste um capuchinho, jesuíta
Um guapo sem luxo
O que importa é que deixou em todos nós
O orgulho de ser gaúcho

No revoar de seu pala amanheceu no rincão
Bombachita remangada cruz de malta, pés no chão
Abancou-se com a peonada para matear no galpão
Contou causo missioneiro de nossa revolução
A voz sonava em sua boca, o Rio Grande em seu coração

Contra a fumaça de um braseiro foi mostrando
A nossa estampa farrapa em guerras peleando
Na fé de um povo aguerrido, bravo e sem luxo
Conquistamos liberdade porque Deus nasceu gaúcho
Chê!

Contra a fumaça de um braseiro foi mostrando
A nossa estampa farrapa em guerras peleando
Na fé de um povo aguerrido, bravo e sem luxo
Conquistamos liberdade porque Deus nasceu gaúcho
Chê!

O mate aquecia a prosa passando de mão em mão
Proseava sobre ideais da mais pura tradição
Deixou de presente um mango, um facão, um par de esporas
Pra defender meu Rio Grande qualquer dia, qualquer hora
Beijou a mão da peonada disse adeus e foi embora

Contra a fumaça de um braseiro foi mostrando
A nossa estampa farrapa em guerras peleando
Na fé de um povo aguerrido, bravo e sem luxo
Conquistamos liberdade porque Deus nasceu gaúcho
Chê!

Contra a fumaça de um braseiro foi mostrando
A nossa estampa farrapa em guerras peleando
Na fé de um povo aguerrido, bravo e sem luxo
Conquistamos liberdade porque Deus nasceu gaúcho
Chê!

Contra a fumaça de um braseiro foi mostrando
A nossa estampa farrapa em guerras peleando
Na fé de um povo aguerrido, bravo e sem luxo
Conquistamos liberdade porque Deus nasceu gaúcho
Chê!

Dieu Gaucho

Peu importe, tu as été un petit capucin, un jésuite
Un guapo sans luxe
Ce qui compte, c'est qu'il a laissé en nous tous
La fierté d'être gaucho

Dans le vol de son pala, il a fait jour dans le coin
Bombachita retroussée, croix de Malte, pieds sur terre
Il s'est installé avec les peons pour prendre le mate dans le hangar
Il a raconté des histoires de mission sur notre révolution
La voix résonnait dans sa bouche, le Rio Grande dans son cœur

Contre la fumée d'un brasier, il a montré
Notre estampa farrapa dans les guerres où nous nous battions
Dans la foi d'un peuple courageux, brave et sans luxe
Nous avons conquis la liberté parce que Dieu est né gaucho
Chê !

Contre la fumée d'un brasier, il a montré
Notre estampa farrapa dans les guerres où nous nous battions
Dans la foi d'un peuple courageux, brave et sans luxe
Nous avons conquis la liberté parce que Dieu est né gaucho
Chê !

Le mate réchauffait la conversation en passant de main en main
Il parlait des idéaux de la tradition la plus pure
Il a laissé en cadeau une mangue, un couteau, une paire d'éperons
Pour défendre mon Rio Grande n'importe quel jour, n'importe quelle heure
Il a embrassé la main des peons, a dit au revoir et est parti

Contre la fumée d'un brasier, il a montré
Notre estampa farrapa dans les guerres où nous nous battions
Dans la foi d'un peuple courageux, brave et sans luxe
Nous avons conquis la liberté parce que Dieu est né gaucho
Chê !

Contre la fumée d'un brasier, il a montré
Notre estampa farrapa dans les guerres où nous nous battions
Dans la foi d'un peuple courageux, brave et sans luxe
Nous avons conquis la liberté parce que Dieu est né gaucho
Chê !

Contre la fumée d'un brasier, il a montré
Notre estampa farrapa dans les guerres où nous nous battions
Dans la foi d'un peuple courageux, brave et sans luxe
Nous avons conquis la liberté parce que Dieu est né gaucho
Chê !