Deus Gaúcho - Grupo Rodeioперевод на русский




Deus Gaúcho
Бог гаучо
Pouco importa, foste um capuchinho, jesuíta
Неважно, был ты монахом-капуцином, иезуитом,
Um guapo sem luxo
Простым гаучо без излишеств,
O que importa é que deixou em todos nós
Важно то, что ты оставил в каждом из нас
O orgulho de ser gaúcho
Гордость быть гаучо.
No revoar de seu pala amanheceu no rincão
На рассвете, с пончо на плечах, он появился на ранчо,
Bombachita remangada cruz de malta, pés no chão
С бомбильей в руке, крестом мальтийского ордена на груди, твёрдо стоя на земле.
Abancou-se com a peonada para matear no galpão
Он присел с пеонами попить мате в галпоне,
Contou causo missioneiro de nossa revolução
Рассказал историю о нашей революции,
A voz sonava em sua boca, o Rio Grande em seu coração
Его голос звучал, а в сердце его был Риу-Гранде.
Contra a fumaça de um braseiro foi mostrando
Сквозь дым костра он показывал
A nossa estampa farrapa em guerras peleando
Наш характер фаррапо, сражавшихся в войнах,
Na fé de um povo aguerrido, bravo e sem luxo
С верой отважного и неприхотливого народа,
Conquistamos liberdade porque Deus nasceu gaúcho
Мы завоевали свободу, потому что Бог родился гаучо.
Chê!
Чё!
Contra a fumaça de um braseiro foi mostrando
Сквозь дым костра он показывал
A nossa estampa farrapa em guerras peleando
Наш характер фаррапо, сражавшихся в войнах,
Na fé de um povo aguerrido, bravo e sem luxo
С верой отважного и неприхотливого народа,
Conquistamos liberdade porque Deus nasceu gaúcho
Мы завоевали свободу, потому что Бог родился гаучо.
Chê!
Чё!
O mate aquecia a prosa passando de mão em mão
Мате согревал беседу, передаваясь из рук в руки,
Proseava sobre ideais da mais pura tradição
Он говорил об идеалах чистейшей традиции,
Deixou de presente um mango, um facão, um par de esporas
Оставил в подарок манго, факон, пару шпор,
Pra defender meu Rio Grande qualquer dia, qualquer hora
Чтобы защищать мой Риу-Гранде в любой день, в любое время.
Beijou a mão da peonada disse adeus e foi embora
Он поцеловал руку пеонам, попрощался и ушёл.
Contra a fumaça de um braseiro foi mostrando
Сквозь дым костра он показывал
A nossa estampa farrapa em guerras peleando
Наш характер фаррапо, сражавшихся в войнах,
Na fé de um povo aguerrido, bravo e sem luxo
С верой отважного и неприхотливого народа,
Conquistamos liberdade porque Deus nasceu gaúcho
Мы завоевали свободу, потому что Бог родился гаучо.
Chê!
Чё!
Contra a fumaça de um braseiro foi mostrando
Сквозь дым костра он показывал
A nossa estampa farrapa em guerras peleando
Наш характер фаррапо, сражавшихся в войнах,
Na fé de um povo aguerrido, bravo e sem luxo
С верой отважного и неприхотливого народа,
Conquistamos liberdade porque Deus nasceu gaúcho
Мы завоевали свободу, потому что Бог родился гаучо.
Chê!
Чё!
Contra a fumaça de um braseiro foi mostrando
Сквозь дым костра он показывал
A nossa estampa farrapa em guerras peleando
Наш характер фаррапо, сражавшихся в войнах,
Na fé de um povo aguerrido, bravo e sem luxo
С верой отважного и неприхотливого народа,
Conquistamos liberdade porque Deus nasceu gaúcho
Мы завоевали свободу, потому что Бог родился гаучо.
Chê!
Чё!




Авторы: Regis Da Silva Marques
Grupo Rodeio - Portal da História
Альбом Portal da História
дата релиза
28-04-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.