Goodbye - Guzo перевод на немецкий

Goodbye

Goodbye
To a past life
I can't explain
My reasoning
You don't need to know
I've made excuses
And tied the nooses
So you'll all be dead to me
I've clashed with chances
Of dreams of dances
I've taken it all from you

I made promises
Of future events but
I can't keep them now cause it involves me
I just haunt you now
Ghost over your shoulder, I'm a stain on your wall
There's no pulse cause I'm dead to everyone
Memories of never knowing why I turned to someone unrecognize

I've always tried to be so nice
But I changed my life to lies
And I wish that you'd know
You think it's your fault but no
Life was difficult
I fell in love
But she had it so much worse
An overdose and I only made it worse
I was a kid but we fought just like adults
With problems even worse

I was way too young
To even understand
What was going on
The things I focused on
They were always dumb
I wasn't thinking of all the awful stuff
That you were going through
Always had it rough
And then years later I pushed you off
I know it's selfish, I regret it all
When I'm with you all I can do is fall
And now I'll never fall at all

I was lying when I said I'm nice
Always lived a life of lies
Trying to optimize myself
I hate me then
Now I'm not him
Do not compare me with a ghoul

Auf Wiedersehen

Auf Wiedersehen
An ein vergangenes Leben
Ich kann es nicht erklären
Meine Gründe
Du musst es nicht wissen
Ich habe Ausreden erfunden
Und die Schlingen gelegt
Damit du für mich tot bist
Ich bin mit Chancen aneinandergeraten
Von Träumen und Tänzen
Ich habe dir alles genommen

Ich habe Versprechen gemacht
Von zukünftigen Ereignissen, aber
Ich kann sie jetzt nicht einhalten, weil es mich betrifft
Ich spuke dich jetzt nur noch herum
Ein Geist über deiner Schulter, ein Fleck an deiner Wand
Es gibt keinen Puls, weil ich für alle tot bin
Erinnerungen daran, nie zu wissen, warum ich mich jemandem zuwandte, den ich nicht wiedererkannte

Ich habe immer versucht, so nett zu sein
Aber ich habe mein Leben in Lügen verwandelt
Und ich wünschte, du würdest es wissen
Du denkst, es ist deine Schuld, aber nein
Das Leben war schwierig
Ich habe mich verliebt
Aber sie hatte es so viel schlimmer
Eine Überdosis und ich habe es nur noch schlimmer gemacht
Ich war ein Kind, aber wir haben gestritten wie Erwachsene
Mit noch schlimmeren Problemen

Ich war viel zu jung
Um überhaupt zu verstehen
Was vor sich ging
Die Dinge, auf die ich mich konzentriert habe
Sie waren immer dumm
Ich dachte nicht an all das Schreckliche
Was du durchgemacht hast
Immer schon hart im Leben gehabt
Und dann habe ich dich Jahre später weggestoßen
Ich weiß, es ist egoistisch, ich bereue alles
Wenn ich bei dir bin, kann ich nur fallen
Und jetzt werde ich nie wieder fallen

Ich habe gelogen, als ich sagte, ich sei nett
Immer ein Leben in Lügen gelebt
Versucht, mich selbst zu optimieren
Ich hasste mich damals
Jetzt bin ich nicht mehr er
Vergleiche mich nicht mit einem Ghul