Goodbye - Guzo перевод на французский

Goodbye

Goodbye
To a past life
I can't explain
My reasoning
You don't need to know
I've made excuses
And tied the nooses
So you'll all be dead to me
I've clashed with chances
Of dreams of dances
I've taken it all from you

I made promises
Of future events but
I can't keep them now cause it involves me
I just haunt you now
Ghost over your shoulder, I'm a stain on your wall
There's no pulse cause I'm dead to everyone
Memories of never knowing why I turned to someone unrecognize

I've always tried to be so nice
But I changed my life to lies
And I wish that you'd know
You think it's your fault but no
Life was difficult
I fell in love
But she had it so much worse
An overdose and I only made it worse
I was a kid but we fought just like adults
With problems even worse

I was way too young
To even understand
What was going on
The things I focused on
They were always dumb
I wasn't thinking of all the awful stuff
That you were going through
Always had it rough
And then years later I pushed you off
I know it's selfish, I regret it all
When I'm with you all I can do is fall
And now I'll never fall at all

I was lying when I said I'm nice
Always lived a life of lies
Trying to optimize myself
I hate me then
Now I'm not him
Do not compare me with a ghoul

Au revoir

Au revoir
À une vie passée
Je ne peux pas expliquer
Mes raisons
Tu n'as pas besoin de savoir
J'ai inventé des excuses
Et noué des boucles
Pour que vous soyez tous morts pour moi
Je me suis heurté à des occasions
De rêves de danses
Je t'ai tout pris

J'ai fait des promesses
D'événements futurs mais
Je ne peux pas les tenir maintenant car cela me concerne
Je te hante maintenant
Un fantôme sur ton épaule, je suis une tache sur ton mur
Il n'y a pas de pouls car je suis mort pour tout le monde
Des souvenirs de ne jamais savoir pourquoi je me suis tourné vers quelqu'un d'inconnu

J'ai toujours essayé d'être si gentil
Mais j'ai changé ma vie en mensonges
Et je voudrais que tu saches
Tu penses que c'est ta faute mais non
La vie était difficile
Je suis tombé amoureux
Mais elle allait tellement plus mal
Une overdose et je n'ai fait qu'empirer les choses
J'étais un enfant mais nous nous sommes battus comme des adultes
Avec des problèmes encore pires

J'étais bien trop jeune
Pour même comprendre
Ce qui se passait
Les choses sur lesquelles je me concentrais
Elles étaient toujours stupides
Je ne pensais pas à toutes les choses horribles
Que tu traversais
Toujours eu la vie dure
Et puis des années plus tard, je t'ai repoussée
Je sais que c'est égoïste, je le regrette tout
Quand je suis avec toi, tout ce que je peux faire c'est tomber
Et maintenant je ne tomberai plus jamais

Je mentais quand j'ai dit que j'étais gentil
J'ai toujours vécu une vie de mensonges
Essayé de m'optimiser
Je me détestais à l'époque
Maintenant je ne suis plus lui
Ne me compare pas à un goule