トランプ - Hanako Oku перевод на немецкий

トランプ

月明かりが 窓の隅で 僕と君を覗くみたいに
静かな部屋の中 冷蔵庫の音 低く小さく響いていた

君は突然ベッドから起きて トランプでもしようと言ってきたんだ
眠れないのならテレビでも観ればと 僕は壁に寄って背を向けていた

君は何を見て 何を思って 僕の隣りにいたのだろう
思えばあの頃から僕たちは キスもしないまま 眠れていたんだ

泣き顔も 変な顔も 僕にしか見せないと言ってくれたね
その言葉を信じて 馬鹿みたいだな はじめから君の中 僕はいないのに

君が誰かを忘れられないように 僕は君を忘れられないんだ
トランプでもしよう 今の僕なら 何にでもなれるジョーカー持ってるんだよ

君が誰を見て 誰を思っても 僕の隣りにいて欲しかった
朝が来るまで 知らない振りして 僕の横で 眠ってほしかった

君は何を見て 何を思って 僕の隣りにいたのだろう
思えばあの頃から僕たちは キスもしないまま 眠れていたんだ
眠れていたんだ...

月明かりが 窓の向こう 僕の部屋に背を向けていた

Spielkarten

Mondlicht am Fensterrand, als würde es dich und mich beobachten.
Im stillen Zimmer hallte das leise, tiefe Geräusch des Kühlschranks wider.

Du bist plötzlich aus dem Bett aufgestanden und hast gesagt, lass uns doch Karten spielen.
Wenn du nicht schlafen kannst, schau doch Fernsehen, sagte ich, lehnte mich an die Wand und wandte dir den Rücken zu.

Was hast du gesehen, was hast du gedacht, als du neben mir warst?
Wenn ich daran denke, seit damals konnten wir schon einschlafen, ohne uns zu küssen.

Du hast gesagt, dein weinendes Gesicht, deine komischen Grimassen, zeigst du nur mir, nicht wahr?
Ich habe diesen Worten geglaubt, wie dumm von mir. Obwohl ich von Anfang an nicht in deinem Herzen war.

So wie du jemanden nicht vergessen kannst, kann ich dich nicht vergessen.
Lass uns doch Karten spielen. Jetzt halte ich den Joker in der Hand, der alles sein kann.

Egal, wen du angesehen hast, an wen du gedacht hast, ich wollte, dass du neben mir bleibst.
Ich wollte, dass du neben mir schläfst, so tust, als wüsstest du von nichts, bis der Morgen kommt.

Was hast du gesehen, was hast du gedacht, als du neben mir warst?
Wenn ich daran denke, seit damals konnten wir schon einschlafen, ohne uns zu küssen.
Konnten einschlafen...

Das Mondlicht jenseits des Fensters hatte meinem Zimmer den Rücken zugekehrt.