El Wadaa' - Hanan Mady перевод на немецкий

El Wadaa'

قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
خليك معانا عشان ترتاح
والخوف يسافر ولا يرجعش

قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
خليك معانا عشان ترتاح
والخوف يسافر ولا يرجعش

قال الودع، حاضر يا غريب
هيجي يوم وهتبقى حبيب
قال الودع، حاضر يا غريب
هيجي يوم وهتبقى حبيب
الجرح صعب، لكن هيطيب
يلقى الحبيب مشتري ولا باعش

قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
خليك معانا عشان ترتاح
والخوف يسافر ولا يرجعش

قال الودع للبحر كلام
صوتك في قلبي مهوش أوهام
قال الودع للبحر كلام
صوتك في قلبي مهوش أوهام
صوتك في قلبي فرح وسلام
بس العذول بينا ما يسمعش

قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
خليك معانا عشان ترتاح
والخوف يسافر ولا يرجعش

قال الودع لبلاد الله
يوم اللقى لازم نحياه
قال الودع لبلاد الله
يوم اللقى لازم نحياه
هيجي يوم ما نقلش الآه
دقة قلوبنا ما تتوجعش

قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
خليك معانا عشان ترتاح
والخوف يسافر ولا يرجعش

Der Abschied

Der Abschied sagte: "Nein, geh nicht fort,"
Oh du Mutiger, die Liebe ging nicht verloren.
Der Abschied sagte: "Nein, geh nicht fort,"
Oh du Mutiger, die Liebe ging nicht verloren.
Bleib bei uns, damit du Ruhe findest,
Und die Angst wird reisen, doch nie zurückkehren.

Der Abschied sagte: "Nein, geh nicht fort,"
Oh du Mutiger, die Liebe ging nicht verloren.
Der Abschied sagte: "Nein, geh nicht fort,"
Oh du Mutiger, die Liebe ging nicht verloren.
Bleib bei uns, damit du Ruhe findest,
Und die Angst wird reisen, doch nie zurückkehren.

Der Abschied sagte: "Einverstanden, oh Fremder,"
Es wird ein Tag kommen, an dem du ein Geliebter sein wirst.
Der Abschied sagte: "Einverstanden, oh Fremder,"
Es wird ein Tag kommen, an dem du ein Geliebter sein wirst.
Die Wunde ist schwer, doch sie wird heilen,
Der Geliebte wird weder verkauft noch gekauft werden.

Der Abschied sagte: "Nein, geh nicht fort,"
Oh du Mutiger, die Liebe ging nicht verloren.
Der Abschied sagte: "Nein, geh nicht fort,"
Oh du Mutiger, die Liebe ging nicht verloren.
Bleib bei uns, damit du Ruhe findest,
Und die Angst wird reisen, doch nie zurückkehren.

Der Abschied sprach Worte zum Meer,
Deine Stimme in meinem Herzen ist kein Traum.
Der Abschied sprach Worte zum Meer,
Deine Stimme in meinem Herzen ist kein Traum.
Deine Stimme in meinem Herzen ist Freude und Frieden,
Doch der Neider zwischen uns hört nicht zu.

Der Abschied sagte: "Nein, geh nicht fort,"
Oh du Mutiger, die Liebe ging nicht verloren.
Der Abschied sagte: "Nein, geh nicht fort,"
Oh du Mutiger, die Liebe ging nicht verloren.
Bleib bei uns, damit du Ruhe findest,
Und die Angst wird reisen, doch nie zurückkehren.

Der Abschied sprach zu den Ländern Gottes,
Der Tag der Begegnung muss gefeiert werden.
Der Abschied sprach zu den Ländern Gottes,
Der Tag der Begegnung muss gefeiert werden.
Es wird ein Tag kommen, an dem wir nicht seufzen,
Unsere Herzen werden nicht mehr schmerzen.

Der Abschied sagte: "Nein, geh nicht fort,"
Oh du Mutiger, die Liebe ging nicht verloren.
Der Abschied sagte: "Nein, geh nicht fort,"
Oh du Mutiger, die Liebe ging nicht verloren.
Bleib bei uns, damit du Ruhe findest,
Und die Angst wird reisen, doch nie zurückkehren.