Nikdo - Hank перевод на немецкий

Nikdo

Ztratil jsem lidi v jedný minutě,
Těm kterejm věřil jsem zradili mě.
Chtěl jsem to budovat, nesundat dres,
Prej, že to tempo nestíhaj maj stres.

Chtěl jsem jenom růst k nebi přes skály,
Všechny věci kolem nechal jsem spálit.
24 hodin denně bez spánku,
Vidím cíle nechci bejt už tam vzádu.

Vidím ty cíle klidně doběhnu až k nebi,
Já mám tu vůli co mně nenechá na zemi.
I kdyby chtěli, tak já vylezu na hory,
Já nejsem jako oni.

Asi to tak má bejt,
žádná bolest ve mě cejtim se už prázdnej,
Nechám je ležet nikdy se ke mě nevrátěj,
Nikdy se ke mě nevrátěj.

Asi to tak má bejt,
žádná bolest ve mě cejtim se už prázdnej,
Nechám je ležet nikdy se ke mě nevrátěj,
Nikdy se ke mě nevrátěj.

Musim letět nemám čas už stát,
Běžim přes vodu celej oceán.
Slyšim ty slova v mojí hlavě hrát,
Zvedá se vítr přijde hurikán.

Cejtim se v klidu, nechci nic vrátit,
Tolik bolesti ale už jsem zpátky.
Koukni na mě možná, že už jsem blázen,
Ale stejně letim autem na splátky.

Vidím ty cíle klidně doběhnu až k nebi,
Já mám tu vůli co mě nenechá na zemi.
I kdyby chtěli tak já vylezu na hory,
Já nejsem jako oni.

Asi to tak má bejt,
žádná bolest ve mě cejtim se už prázdnej,
Nechám je ležet nikdy se ke mě nevrátěj,
Nikdy se ke mě nevrátěj.

Asi to tak má bejt,
žádná bolest ve mě cejtim se už prázdnej,
Nechám je ležet nikdy se ke mě nevrátěj,
Nikdy se ke mě nevrátěj.

Chtěli by mi spálit, dát mi do hlavy názory, který si velhali sami.
Dám vám návod, jak dát mi klid, zmizte pryč
A oni pořád stojej, myslej, že jsou lepší,
Běžte domů i mý mámě už jste pro smích.

Koukni mi do očí řekni mi, jestli si bez chyby
Neraď mi falešný úsměvy,
Nechci tě u sebe
Vemte ho, budovu vyklidit,
Pryč s tím.

Nechci tu nic než svůj tým,
Ty lidi co nemaj kostým,
Tahat za lano, to je můj styl.

Já, viděl jsem topit se osudy,
Co se nedali vylovit.
Když si jim podal ruku, ještě tě pod vodu tahali,
Jenom výmluvy hledali, všechno za slova zabalit,
Hlavně nepřiznat chyby, to radši spálit a vyhodit.

Já to nemůžu pochopit, kudy zatejká do lodi.
Nechci palubu opustit, já jí nenechám potopit
A když pude dolu, tak já pudu s ní,
Stejně potom vyplavu a překročím stín.

Nenosim si strach sebou, mám tu sílu jít.
Otevírám dveře od zamčenejch míst.

Niemand

Ich habe Leute in einer Minute verloren,
Die, denen ich vertraute, haben mich verraten.
Ich wollte es aufbauen, das Trikot nicht ausziehen,
Sie sagten, sie können das Tempo nicht halten, haben Stress.

Ich wollte nur zum Himmel über die Felsen wachsen,
Alle Dinge um mich herum ließ ich verbrennen.
24 Stunden am Tag ohne Schlaf,
Ich sehe Ziele, ich will nicht mehr da hinten sein.

Ich sehe die Ziele, ich renne ruhig bis zum Himmel,
Ich habe den Willen, der mich nicht am Boden lässt.
Auch wenn sie wollten, ich klettere auf die Berge,
Ich bin nicht wie sie.

Es soll wohl so sein,
kein Schmerz in mir, ich fühle mich schon leer,
Ich lasse sie liegen, sie werden nie zu mir zurückkehren,
Nie zu mir zurückkehren.

Es soll wohl so sein,
kein Schmerz in mir, ich fühle mich schon leer,
Ich lasse sie liegen, sie werden nie zu mir zurückkehren,
Nie zu mir zurückkehren.

Ich muss fliegen, habe keine Zeit mehr zu stehen,
Ich renne übers Wasser, den ganzen Ozean.
Ich höre die Worte in meinem Kopf spielen,
Der Wind hebt sich, ein Hurrikan kommt.

Ich fühle mich ruhig, will nichts zurück,
So viel Schmerz, aber ich bin schon zurück.
Schau mich an, vielleicht bin ich schon verrückt,
Aber ich fliege trotzdem mit dem Auto auf Raten.

Ich sehe die Ziele, ich renne ruhig bis zum Himmel,
Ich habe den Willen, der mich nicht am Boden lässt.
Auch wenn sie wollten, ich klettere auf die Berge,
Ich bin nicht wie sie.

Es soll wohl so sein,
kein Schmerz in mir, ich fühle mich schon leer,
Ich lasse sie liegen, sie werden nie zu mir zurückkehren,
Nie zu mir zurückkehren.

Es soll wohl so sein,
kein Schmerz in mir, ich fühle mich schon leer,
Ich lasse sie liegen, sie werden nie zu mir zurückkehren,
Nie zu mir zurückkehren.

Sie wollten mich verbrennen, mir Meinungen in den Kopf setzen, die sie sich selbst ausgedacht haben.
Ich gebe euch eine Anleitung, wie ihr mir Ruhe gebt, verschwindet
Und sie stehen immer noch da, denken, sie sind besser,
Geht nach Hause, sogar meine Mutter lacht schon über euch.

Schau mir in die Augen, sag mir, ob du ohne Fehler bist,
Rate mir nicht mit falschen Lächeln,
Ich will dich nicht bei mir haben,
Nehmt ihn, räumt das Gebäude,
Weg damit.

Ich will hier nichts als mein Team,
Die Leute, die kein Kostüm tragen,
Am Seil ziehen, das ist mein Stil.

Ich, ich habe Schicksale ertrinken sehen,
Die man nicht bergen konnte.
Wenn du ihnen die Hand gereicht hast, haben sie dich noch unter Wasser gezogen,
Nur Ausreden gesucht, alles in Worte gepackt,
Hauptsache keine Fehler zugeben, lieber verbrennen und wegwerfen.

Ich kann nicht verstehen, wo das Wasser ins Boot eindringt.
Ich will das Deck nicht verlassen, ich lasse es nicht untergehen
Und wenn es untergeht, dann gehe ich mit,
Danach schwimme ich sowieso hoch und überwinde den Schatten.

Ich trage keine Angst mit mir, ich habe die Kraft zu gehen.
Ich öffne die Türen von verschlossenen Orten.