Nikdo - Hank перевод на французский

Nikdo

Ztratil jsem lidi v jedný minutě,
Těm kterejm věřil jsem zradili mě.
Chtěl jsem to budovat, nesundat dres,
Prej, že to tempo nestíhaj maj stres.

Chtěl jsem jenom růst k nebi přes skály,
Všechny věci kolem nechal jsem spálit.
24 hodin denně bez spánku,
Vidím cíle nechci bejt už tam vzádu.

Vidím ty cíle klidně doběhnu až k nebi,
Já mám tu vůli co mně nenechá na zemi.
I kdyby chtěli, tak já vylezu na hory,
Já nejsem jako oni.

Asi to tak má bejt,
žádná bolest ve mě cejtim se už prázdnej,
Nechám je ležet nikdy se ke mě nevrátěj,
Nikdy se ke mě nevrátěj.

Asi to tak má bejt,
žádná bolest ve mě cejtim se už prázdnej,
Nechám je ležet nikdy se ke mě nevrátěj,
Nikdy se ke mě nevrátěj.

Musim letět nemám čas už stát,
Běžim přes vodu celej oceán.
Slyšim ty slova v mojí hlavě hrát,
Zvedá se vítr přijde hurikán.

Cejtim se v klidu, nechci nic vrátit,
Tolik bolesti ale už jsem zpátky.
Koukni na mě možná, že už jsem blázen,
Ale stejně letim autem na splátky.

Vidím ty cíle klidně doběhnu až k nebi,
Já mám tu vůli co mě nenechá na zemi.
I kdyby chtěli tak já vylezu na hory,
Já nejsem jako oni.

Asi to tak má bejt,
žádná bolest ve mě cejtim se už prázdnej,
Nechám je ležet nikdy se ke mě nevrátěj,
Nikdy se ke mě nevrátěj.

Asi to tak má bejt,
žádná bolest ve mě cejtim se už prázdnej,
Nechám je ležet nikdy se ke mě nevrátěj,
Nikdy se ke mě nevrátěj.

Chtěli by mi spálit, dát mi do hlavy názory, který si velhali sami.
Dám vám návod, jak dát mi klid, zmizte pryč
A oni pořád stojej, myslej, že jsou lepší,
Běžte domů i mý mámě už jste pro smích.

Koukni mi do očí řekni mi, jestli si bez chyby
Neraď mi falešný úsměvy,
Nechci tě u sebe
Vemte ho, budovu vyklidit,
Pryč s tím.

Nechci tu nic než svůj tým,
Ty lidi co nemaj kostým,
Tahat za lano, to je můj styl.

Já, viděl jsem topit se osudy,
Co se nedali vylovit.
Když si jim podal ruku, ještě tě pod vodu tahali,
Jenom výmluvy hledali, všechno za slova zabalit,
Hlavně nepřiznat chyby, to radši spálit a vyhodit.

Já to nemůžu pochopit, kudy zatejká do lodi.
Nechci palubu opustit, já jí nenechám potopit
A když pude dolu, tak já pudu s ní,
Stejně potom vyplavu a překročím stín.

Nenosim si strach sebou, mám tu sílu jít.
Otevírám dveře od zamčenejch míst.

Personne

J'ai perdu des gens en une minute,
Ceux en qui j'avais confiance m'ont trahi.
Je voulais construire, ne pas enlever le maillot,
Ils disent que le rythme est trop rapide, ils sont stressés.

Je voulais juste grandir vers le ciel à travers les rochers,
J'ai laissé tout brûler autour de moi.
24 heures par jour sans dormir,
Je vois les objectifs, je ne veux plus être à l'arrière.

Je vois ces objectifs, je peux courir jusqu'au ciel,
J'ai cette volonté qui ne me laissera pas sur terre.
Même s'ils le voulaient, j'escaladerais les montagnes,
Je ne suis pas comme eux.

C'est peut-être comme ça que ça doit être,
Aucune douleur en moi, je me sens vide,
Je les laisserai tomber, ils ne reviendront jamais vers moi,
Ils ne reviendront jamais vers moi.

C'est peut-être comme ça que ça doit être,
Aucune douleur en moi, je me sens vide,
Je les laisserai tomber, ils ne reviendront jamais vers moi,
Ils ne reviendront jamais vers moi.

Je dois voler, je n'ai pas le temps de m'arrêter,
Je cours sur l'eau, tout l'océan.
J'entends ces mots jouer dans ma tête,
Le vent se lève, un ouragan arrive.

Je me sens calme, je ne veux rien rendre,
Tant de douleur, mais je suis déjà de retour.
Regarde-moi, peut-être que je suis devenu fou,
Mais je vole quand même en voiture à crédit.

Je vois ces objectifs, je peux courir jusqu'au ciel,
J'ai cette volonté qui ne me laissera pas sur terre.
Même s'ils le voulaient, j'escaladerais les montagnes,
Je ne suis pas comme eux.

C'est peut-être comme ça que ça doit être,
Aucune douleur en moi, je me sens vide,
Je les laisserai tomber, ils ne reviendront jamais vers moi,
Ils ne reviendront jamais vers moi.

C'est peut-être comme ça que ça doit être,
Aucune douleur en moi, je me sens vide,
Je les laisserai tomber, ils ne reviendront jamais vers moi,
Ils ne reviendront jamais vers moi.

Ils voudraient me brûler, me donner des opinions qu'ils se sont inventées.
Je vais vous donner une astuce pour me laisser tranquille, disparaissez.
Et ils sont toujours là, ils pensent qu'ils sont meilleurs,
Rentrez chez vous, même ma mère se moque de vous maintenant.

Regarde-moi dans les yeux, dis-moi si tu es sans faute.
Ne me donne pas de faux sourires,
Je ne veux pas de toi près de moi.
Prenez-le, videz le bâtiment,
Foutez le camp.

Je ne veux rien ici sauf mon équipe,
Ces gens qui n'ont pas de costume,
Tirer sur la corde, c'est mon style.

J'ai vu des destins se noyer,
Qu'on n'a pas pu sauver.
Quand tu leur tendais la main, ils te tiraient encore sous l'eau,
Ils cherchaient juste des excuses, ils emballaient tout pour des mots,
Surtout ne pas avouer leurs erreurs, ils préfèrent brûler et jeter.

Je ne comprends pas, d'où l'eau s'infiltre dans le bateau.
Je ne veux pas quitter le pont, je ne la laisserai pas couler.
Et si elle coule, j'y vais avec elle,
De toute façon, je remonterai à la surface et je traverserai l'ombre.

Je ne porte pas la peur avec moi, j'ai la force d'avancer.
J'ouvre les portes des lieux verrouillés.