Ela Ela Naalo - Haricharan , Swetha Pandit перевод на русский

Ela Ela Naalo

ఎలా ఎలా ఎలా ఎలా నాలో కళ చూపేదెలా
ఎడారిలో గోదారిలా నాలో అల ఆపేదెలా
ఈ మాయని నమ్మేది ఎలా
ఈ మాటని చెప్పేదెలా
నీ పరిచయంలోన పొందా జన్మ మరలా
ఎలా ఎలా ఎలా ఎలా నాలో కళ చూపేదెలా
ఎడారిలో గోదారిలా నాలో అల ఆపేదెలా
నిన్నలోని నిమిషమైనా గురుతురాదే ఈ క్షణం
నేటిలోని సంబరాన ఉరకలేసే జీవనం
ఈ స్నేహమే వరం
ఈ భావమే నిజం
ఇది తెలుపబోతే భాష చాల్లేదెలా
నా భాషలోన తియ్యందనం
నా బాటలోన పచ్చందనం
పసిపాపలాగ నవ్వే గుణం
నీవల్లే నీవల్లే వెలిగింది నా నీడ
నీ నీడలోనే చేరాలని
నూరేళ్ళ పయనాలు చేయాలని
ఈ పరవశంలోన నిలిచా ప్రాణశిలలా
ఎలా ఎలా ఎలా ఎలా నాలో కళ చూపేదెలా
ఎడారిలో గోదారిలా నాలో అల ఆపేదెలా
ఈ మాయని నమ్మేది ఎలా
ఈ మాటని చెప్పేదెలా
నీ పరిచయంలోన పొందా జన్మ మరలా
I wanna hold you
I wanna hold you in my heart
I wanna hold you
I wanna hold you in my heart

Как, как во мне

Как, как, как, как ты пробуждаешь во мне искусство?
Как, подобно Годавари в пустыне, ты утишаешь волнение во мне?
Как мне поверить в эту магию?
Как мне высказать эти слова?
При знакомстве с тобой я обрел новую жизнь.
Как, как, как, как ты пробуждаешь во мне искусство?
Как, подобно Годавари в пустыне, ты утишаешь волнение во мне?
Ни одна минута вчерашнего дня не вспоминается в этот момент.
Жизнь, бурлящая ликованием сегодняшнего дня.
Эта дружба — дар.
Это чувство — истина.
Как мне объяснить это, если слов не хватает?
В моем языке — сладкая нега.
На моем пути — сандаловое дерево.
Умение улыбаться, как ребенок.
Благодаря тебе, только благодаря тебе, осветилась моя тень.
Желание укрыться в твоей тени,
Совершить столетнее путешествие.
В этом восторге я застыл, как каменная статуя.
Как, как, как, как ты пробуждаешь во мне искусство?
Как, подобно Годавари в пустыне, ты утишаешь волнение во мне?
Как мне поверить в эту магию?
Как мне высказать эти слова?
При знакомстве с тобой я обрел новую жизнь.
Я хочу удержать тебя.
Я хочу удержать тебя в своем сердце.
Я хочу удержать тебя.
Я хочу удержать тебя в своем сердце.