Текст и перевод песни Hariharan - Kalai Maane (From "Thaalam")

Kalai Maane (From "Thaalam")

Male: Kannae nee pogum
Vazhi engu ponaalum
Ellaa vazhiyum
En veettu vaasalil
Vanthudhaan mudiyum...

Male: Kaadhaliyae...

Male: Kalaimaanae...
Kalaimaanae un thalai kodhavaa
Iragaalae un udal neevavaa
Un kaiyilae...
Un kaiyilae poo valai podavaa
Un kaiyilae poo valai podavaa
Panju kaalgalai nenjil soodavaa

Male: Kaadhaliyae...

Male: Tholaivaanapodhu pakkamaanaval
Pakkam vandha podhu tholaivaavadho
Tholaivaanapodhu pakkamaanaval
Pakkam vandha podhu tholaivaavadho

Male: Mozhiyodu sollukku oodal ennavo
Shirungaara poovukku sevai seiyavo...
Un kaiyilae poo valai podavaa
Un paadhayil poo mazhai sindhavaa
Panju kaalgalai nenjil soodavaa

Male: Kaadhaliyae...

Male: Poonjolai amarndhu sendraai
Konja neramae
Sondha vaasam marandha poovil
Undhan vaasamae
Poonjolai amarndhu sendraai
Konja neramae
Sondha vaasam marandha poovil
Undhan vaasamae

Male: Nee ennai pirindhadhaai
Yaar sonnadhu
En uyir ulla pullidhaan
Nee vaazhvadhu

Male: Un kaiyilae poo valai podavaa
Un paadhayil poo mazhai sindhavaa
Panju kaalgalai nenjil soodavaa
Nenjil soodavaa nenjil soodavaa
Nenjil soodavaa ...nenjil soodavaa

Male: Kaadhaliyae...

Калай Маане (Из фильма "Таалам")

Мужчина: Дорогая, куда бы ты ни шла,
Какой бы путь ты ни выбрала,
Все пути
Приведут к порогу моего дома...
Непременно приведут...

Мужчина: Возлюбленная моя...

Мужчина: Калай Маане...
Калай Маане, могу ли я украсить твою голову?
Могу ли я укрыть твое тело шелком?
Могу ли я...
Могу ли я надеть цветочный браслет на твою руку?
Могу ли я надеть цветочный браслет на твою руку?
Могу ли я хранить твои нежные ножки в своем сердце?

Мужчина: Возлюбленная моя...

Мужчина: Когда я пытаюсь прикоснуться, ты ускользаешь,
Но когда я приближаюсь, ты отдаляешься,
Когда я пытаюсь прикоснуться, ты ускользаешь,
Но когда я приближаюсь, ты отдаляешься,

Мужчина: Что за тайна скрывается за молчанием твоих губ?
Служишь ли ты цветку любви?...
Могу ли я надеть цветочный браслет на твою руку?
Могу ли я пролить цветочный дождь на твои ноги?
Могу ли я хранить твои нежные ножки в своем сердце?

Мужчина: Возлюбленная моя...

Мужчина: Я бродил по цветущему саду,
Всего на мгновение,
В цветке, забывшем свой аромат,
Я нашел твой аромат,
Я бродил по цветущему саду,
Всего на мгновение,
В цветке, забывшем свой аромат,
Я нашел твой аромат,

Мужчина: Кто сказал,
Что ты покинула меня?
В моем бьющемся сердце
Ты живешь,

Мужчина: Могу ли я надеть цветочный браслет на твою руку?
Могу ли я пролить цветочный дождь на твои ноги?
Могу ли я хранить твои нежные ножки в своем сердце?
Хранить в сердце, хранить в сердце,
Хранить в сердце... хранить в сердце,

Мужчина: Возлюбленная моя...