Текст и перевод песни Harish Ragavendar - Devathaiya Kandein (From "Kadhal Kondaen")

Devathaiya Kandein (From "Kadhal Kondaen")

Dhaevathaiyai Kandaen Kaathalil Vizhundaen
En Uyirudan Kalanthuvitaal
Nenjukkul Nuzhainthaal Moochinil Nirainthaal
En Mugavari Maatri Vittaal
Oru Vannathu Poochi Enthan Vazhithaedi Vanthathu
Athan Vannangal Mattum Ingu Viraloadu Ullathu
Theekkullae Viral Vaithaen
Thani Theevil Kadai Vaithaen
Manal Veedu Katti Vaithaen
(Dhaevathaiyai Kandaen...)
Dhaevathai Dhaevathai Dhaevathai Dhaevathai
Aval Oru Dhaevathai Dhaevathai Dhaevathai Dhaevathai Dhaevathai
Vizhi Oaramaai Oru Neer Thuli Vazhiyuthey En Kaathali
Athan Aazhangal Nee Unarnthaal Poathum Poathum Poathum
Azhiyaamalae Oru Nyaabagam Alai Paayuthey Enna Kaaranam
Arugaamaiyil Un Vaasam Veesinaal Swaasam Soodaeridum
Karkarai Maelae Pookkum Pookkal, Koonthalai Poai'thaan Saeraathey
Ethanai Kaathal Èthanai Aasai, Thadumaaruthey Thadam Maaruthey
Adi Bhøømi Kanavu Udainthu Pøaguthey
(Dhaevathaiyai Kandaen...)
Thøazhiyae Oru Naerathil, Thøalilae Nee Šaaigayil
Paaviyaai Manam Paazhai Pøagum Pøagum Pøagum
Šøaliyaai Ènnai Šuzhatrinaay Šøøzhnilai Thisai Maatrinaay
Kaanalaai Oru Kaathal Køndaen Kannai Kurudaakinaay
Kaatrinil Kizhiyum Ilaigalukellaam Kaatridam Køabam Kidaiyaathu
Unnidam Køabam Ingu Naan Køndaal Èngu Pøavathu Ènna Aavathu
Èn Vaazhvum Thaazhvum Unnai Šaervathu

J'ai vu une déesse (De "Kadhal Kondaen")

J'ai vu une déesse, je suis tombé amoureux
Si mon âme s'est unie à la tienne
Si tu as pénétré mon cœur, si tu as rempli mon souffle
Si tu as pris seulement mon visage
Un papillon coloré est venu sur mon chemin
Seules ses couleurs sont ici, dispersées
J'ai touché la pointe de mes doigts
J'ai laissé derrière moi la seule tristesse
J'ai construit une maison de sable
(J'ai vu une déesse...)
Déesse, déesse, déesse, déesse
Tu es une déesse, déesse, déesse, déesse, déesse
Comme un éclair, une goutte d'eau coule dans mon amour
Si tu as compris ses profondeurs, c'est assez, c'est assez, c'est assez
Un souvenir impérissable, une vague qui erre, quelle est la raison ?
Ton parfum dans l'air, mon souffle s'enivre
Les fleurs qui poussent sur le sucre, ressemblent à tes cheveux
Combien d'amours, combien de désirs, ils changent, ils changent
Le rêve de la Terre Mère se brise
(J'ai vu une déesse...)
À un moment donné, dans le sommeil, tu es dans mes bras
Mon cœur pécheur devient vieux, devient vieux, devient vieux
Tu m'as rendu triste comme un fou, tu as changé ma direction
J'ai eu un amour aveugle, tu as aveuglé mes yeux
Pour toutes les feuilles qui tombent de l'arbre, il n'y a pas de consolation
Si j'ai trouvé du réconfort avec toi, où est-ce que je vais aller ?
Ma vie, ma mort, c'est toi que je recherche