Sorry - Harmonize перевод на немецкий

Sorry

In this world no body is perfect
We all do mistakes, so forgiveness is all we have
And we only got one life here on this earth

This one for you for you you you
Mi ni mwanadamu sijakamilika
Hadi siku ya mwisho wataponizika
Usisahau zuuh hanakosa malaika
Chonde nisamehe!!!

Busara zako na upole kadhalika
Hakini wazi haviwezi kusahaulika
Najua hayazoleki yakimwagika
Baby nisamehee!!

Namaliza wiki nyumbani sifiki
Simu zako sishiki busy na marafiki (ona)
Lakini wazi ulinivumilia vingi
Tena vyenye thamani kushinda shilingi

Ni wazi siwezi kupinga
Maana mi ni mwanadamu
Na inatokea kuteleza
Ila ningeonekana mjinga aah
Ningeikana damu
Naamini hata Mungu isingeweza kumpendeza

I′m sorry sorry-sorry, sorry-sorry
So lonely lonely-lonely, lonely-lonely
I worry worry worry worry for you

I'm sorry sorry-sorry, sorry-sorry
So lonely lonely-lonely, lonely-lonely
I worry I worry I worry for you

Basi fanya unisamehee (ooh)
Nisamehee (ooh), nisamehee (ooh)
Nisamehee (ooh)
Nimekosa naomba unisamehe

(Naomba aah)
Nisamehe (unisame aah)
Nisamehe
Nimekosa naomba unisamehe

(Yeaah I know that I did you wrong
And I′m here to apologize as human
And I wish you all the best
You deserve better)

Unapohesabu makosa yangu
Usisahau na mema
Nitunzie pia mapungufu yangu
Kwa watu usije ukasema eeh

Shilingi imeshazama kwenye shimo oh oh
Kamwe siwezi ipata tena
Machozi yasio na kipimo oh oh
Hata nikifumba macho yananipenya

Mi nachoamini haikupangwa
Mi na wewe tuwe wote mpaka siku ya mwisho
Hakuna nilichofanya makusudi
Ndo maana hadharani nkajirudi

Na hakuna chenye mwanzo
Duniani kikakosa kuwa na mwisho
Ndo hivyo tena sina budi
Na sina maana ntaka urudi

No matter kiasi gani ntabaki na hamu
Ila nisingeweza kuikana damu
Maana kitanda, hakizai haramu
Nenda salama unisamehee

I'm sorry sorry-sorry, sorry-sorry
So lonely lonely-lonely, lonely-lonely
I worry worry worry worry for you

I'm sorry sorry-sorry, sorry-sorry
So lonely lonely-lonely, lonely-lonely
I worry I worry I worry for you

Basi fanya unisamehee (ooh)
Nisamehee (ooh), nisamehee (ooh)
Nisamehee (ooh)
Nimekosa naomba unisamehe

(Naomba) nimekosa
(Nisamehe) nisamehe
Nimekosa naomba unisamehe

If we don′t forgive, our lives will suffer
It′s just something we all need
And we need forgiveness from in our lives
(Mr simon)

Entschuldigung

Auf dieser Welt ist niemand perfekt
Wir alle machen Fehler, also ist Vergebung alles, was wir haben
Und wir haben nur dieses eine Leben hier auf Erden

Dieses hier ist für dich, für dich, dich, dich
Ich bin ein Mensch, ich bin nicht vollkommen
Bis zum letzten Tag, wenn sie mich begraben
Vergiss nicht, Liebling, niemand ist ein Engel
Bitte vergib mir!!!

Deine Weisheit und auch deine Sanftmut
Ganz ehrlich, sie können nicht vergessen werden
Ich weiß, Verschüttetes kann man nicht auflesen
Baby, vergib mir!!

Ich beende die Woche, komme nicht nach Hause
Deine Anrufe nehme ich nicht an, bin beschäftigt mit Freunden (schau)
Aber ehrlich, du hast so vieles mit mir ertragen
Und Dinge, wertvoller als Geld

Es ist klar, ich kann es nicht leugnen
Denn ich bin ein Mensch
Und es passiert, dass man ausrutscht
Aber ich würde wie ein Narr dastehen, aah
Würde ich mein Blut verleugnen
Ich glaube, nicht einmal Gott würde das gefallen

Es tut mir leid, leid, leid, es tut mir leid, leid, leid
So einsam, einsam, einsam, so einsam, einsam, einsam
Ich sorge, sorge, sorge, sorge mich um dich

Es tut mir leid, leid, leid, es tut mir leid, leid, leid
So einsam, einsam, einsam, so einsam, einsam, einsam
Ich sorge, ich sorge, ich sorge mich um dich

Also bitte, vergib mir (ooh)
Vergib mir (ooh), vergib mir (ooh)
Vergib mir (ooh)
Ich habe Fehler gemacht, ich bitte dich, vergib mir

(Ich bitte dich, aah)
Vergib mir (vergib mir, aah)
Vergib mir
Ich habe Fehler gemacht, ich bitte dich, vergib mir

(Ja, ich weiß, dass ich dir Unrecht getan habe
Und ich bin hier, um mich als Mensch zu entschuldigen
Und ich wünsche dir alles Gute
Du verdienst Besseres)

Wenn du meine Fehler zählst
Vergiss nicht auch die guten Dinge
Behalte auch meine Mängel für dich
Erzähl den Leuten nichts davon, eeh

Die Münze ist schon ins Loch gefallen, oh oh
Niemals kann ich sie wiederfinden
Tränen ohne Maß, oh oh
Selbst wenn ich die Augen schließe, dringen sie durch

Woran ich glaube, es war nicht so geplant
Dass du und ich zusammen sein sollten bis zum letzten Tag
Nichts habe ich absichtlich getan
Deshalb habe ich öffentlich Reue gezeigt

Und es gibt nichts, was einen Anfang hat
Auf dieser Welt, das nicht auch ein Ende hätte
So ist es nun mal, ich habe keine Wahl
Und ich meine nicht, dass du zurückkommen sollst

Egal wie sehr ich mich sehne
Aber ich könnte mein Blut nicht verleugnen
Denn das Bett, es zeugt nichts Illegitimes
Geh in Frieden, vergib mir

Es tut mir leid, leid, leid, es tut mir leid, leid, leid
So einsam, einsam, einsam, so einsam, einsam, einsam
Ich sorge, sorge, sorge, sorge mich um dich

Es tut mir leid, leid, leid, es tut mir leid, leid, leid
So einsam, einsam, einsam, so einsam, einsam, einsam
Ich sorge, ich sorge, ich sorge mich um dich

Also bitte, vergib mir (ooh)
Vergib mir (ooh), vergib mir (ooh)
Vergib mir (ooh)
Ich habe Fehler gemacht, ich bitte dich, vergib mir

(Ich bitte) ich habe Fehler gemacht
(Vergib mir) vergib mir
Ich habe Fehler gemacht, ich bitte dich, vergib mir

Wenn wir nicht vergeben, werden unsere Leben leiden
Es ist einfach etwas, das wir alle brauchen
Und wir brauchen Vergebung in unserem Leben
(Mr Simon)