Andreja - Hazard перевод на немецкий

Andreja

V šoli praviš ni lepo,
Ker fantje ti nagajajo,
Ne jezi se, je že tako,
Andreja.
Enkrat, ko dež bo najbolj lil,
Nekdo od njih dežnik bo skril,
Veš, fant bi rad s teboj vedril,
Andreja.
Ta igra se tako začne,
Prekmalu bo minilo vse,
A do takrat igraj se le,
Andreja.
Takrat, ko bo cvetel tvoj maj,
Le enemu roko podaj,
S tem vrneš vse jim za nazaj,
Andreja.
Poleti boš na morje šla
In stokrat boš potunkana,
Zvijača to je fantovska,
Andreja.
Metali bodo te v vodo
In grad iz peska ti podro,
Samo zato, da veš da so,
Andreja.
Ta igra se tako začne,
Prekmalu bo minilo vse,
A do takrat igraj se le,
Andreja.
Nekoč, ko bo cvetel tvoj maj,
Le enemu roko podaj,
S tem vrneš vse jim za nazaj,
Andreja.
Pozimi, ko bo padel sneg,
Povaljajo te v beli breg,
Da čujejo tvoj jok, tvoj smeh,
Andreja.
Morda ti kdo sani bo vzel
In kdor te s kepo bo zadel,
Bo sanjal, da te je objel,
Andreja.

Andreja

In der Schule sagst du, es ist nicht schön,
Weil die Jungs dich necken,
Sei nicht böse, so ist es nun mal,
Andreja.
Einmal, wenn der Regen am stärksten fällt,
Wird einer von ihnen den Schirm versteckt halten,
Weißt du, der Junge möchte mit dir flirten,
Andreja.
Dieses Spiel beginnt so,
Alles wird zu schnell vorbei sein,
Aber bis dahin, spiel einfach mit,
Andreja.
Dann, wenn dein Mai blüht,
Gib nur einem die Hand,
Damit gibst du alles zurück,
Andreja.
Im Sommer wirst du ans Meer fahren
Und hundertmal ins Wasser geworfen werden,
Das ist ein Trick der Jungs,
Andreja.
Sie werden dich ins Wasser werfen
Und deine Sandburg zerstören,
Nur damit du weißt, dass sie da sind,
Andreja.
Dieses Spiel beginnt so,
Alles wird zu schnell vorbei sein,
Aber bis dahin, spiel einfach mit,
Andreja.
Eines Tages, wenn dein Mai blüht,
Gib nur einem die Hand,
Damit gibst du alles zurück,
Andreja.
Im Winter, wenn der Schnee fällt,
Werden sie dich in den weißen Hang rollen,
Um dein Lachen, dein Weinen zu hören,
Andreja.
Vielleicht nimmt dir jemand den Schlitten weg
Und wer dich mit einem Schneeball trifft,
Wird träumen, dich umarmt zu haben,
Andreja.