Alright - HellRaizer перевод на немецкий

Alright

If I could just get through the night
I know everything will be alright

It's dark all around and I don't hear any sounds
Am I lost or am I found wish that I could find some ground
Lights way up above disappearing like the love
That I found when I met you so long ago

Can't see where I'm headed guess it doesn't really matter
Collecting all this dough and my pockets getting fatter
They say money equals happiness but we all know the latter
The truth about it is money is the root of all evil

If I could just get through the night, everything will be alright
If I could just find a light, I know everything will be just fine
Cold is in the air and there's not much time to spare
Get your fix while you are here, and then you disappear

Seeing lights in the trees is it dew or is it demons
Can't let go of this I'm so caught up in these feelings
Walking down this path don't know where I'm headed
These trees are closing in and I'm feeling claustrophobic

Laying down in the sand I wish that I could take your hand
Lead you to a secret place in a far away land
Looking at the stars passing by like passing cars
The fog is setting in and I cannot hardly stand

If I could just get through the night
I know everything will be alright

Now the sun is coming up it's time to paper chase
We gotta get outta here gotta get started in this race
As much as we love it we gotta leave this secret place
Gotta get out in this world where the evil we must face

Headed back to the crib we are on the way
Got a lot of stuff to do it's going to be a long day
Walking down this path over and under the trees
If we run into trouble lord help us please

I'd follow you for life I'd stay right by your side
Defend you with my life, for you I would fight
When the world's looking dark and you can't find the light
I'll be by your side to help keep you burning bright

Can't remember when this began my memory is giving in
Trying to find my way back home but I just can't win
Walking down this path and the trees are closing in
Am I losing my mind or am I just trippin'

Wish I could go back to where we began
If I had the choice I'd do it all over again
I would never give up on you never giving in
If I had the choice I'd do it all over again

It's dark all around and I don't hear any sounds
Am I lost or am I found wish that I could find some ground
Lights way up above disappearing like the love
That I found when I met you so long ago

Can't see where I'm headed guess it doesn't really matter
Collecting all this dough and my pockets getting fatter
They say money equals happiness but we all know the latter
The truth about it is money is the root of all evil

If I could just get through the night, everything will be alright
If I could just find a light, I know everything will be just fine
Cold is in the air and there's not much time to spare
Get your fix while you are here, and then you disappear

Seeing lights in the trees is it dew or is it demons
Can't let go of this I'm so caught up in these feelings
Walking down this path don't know where I'm headed
These trees are closing in and I'm feeling claustrophobic

If I could just get through the night
I know everything will be alright

Alright

Wenn ich nur diese Nacht überstehen könnte,
weiß ich, dass alles gut wird, meine Liebe.

Es ist dunkel ringsum und ich höre keine Geräusche.
Habe ich mich verirrt oder bin ich gefunden? Ich wünschte, ich könnte festen Boden unter den Füßen spüren.
Lichter hoch oben verschwinden, wie die Liebe,
die ich fand, als ich dich vor langer Zeit traf.

Ich kann nicht sehen, wohin ich gehe, aber es spielt wahrscheinlich keine Rolle.
Ich sammle all dieses Geld und meine Taschen werden immer voller.
Sie sagen, Geld ist Glück, aber wir wissen beide, dass das Gegenteil der Fall ist.
Die Wahrheit ist, Geld ist die Wurzel allen Übels.

Wenn ich nur diese Nacht überstehen könnte, wird alles gut werden.
Wenn ich nur ein Licht finden könnte, weiß ich, dass alles in Ordnung sein wird.
Es ist kalt in der Luft und es bleibt nicht viel Zeit.
Hol dir deinen Kick, solange du hier bist, und dann verschwindest du.

Ich sehe Lichter in den Bäumen, sind es Tautropfen oder Dämonen?
Ich kann das nicht loslassen, ich bin so in diesen Gefühlen gefangen.
Ich gehe diesen Weg entlang, weiß nicht, wohin ich gehe.
Diese Bäume schließen sich um mich und ich fühle mich klaustrophobisch.

Ich liege im Sand und wünschte, ich könnte deine Hand nehmen.
Ich möchte dich an einen geheimen Ort in einem fernen Land führen.
Ich schaue auf die Sterne, die wie vorbeifahrende Autos ziehen.
Der Nebel zieht auf und ich kann kaum noch stehen.

Wenn ich nur diese Nacht überstehen könnte,
weiß ich, dass alles gut wird.

Jetzt kommt die Sonne auf, es ist Zeit, Geld zu verdienen.
Wir müssen hier weg, wir müssen mit diesem Rennen beginnen.
So sehr wir es lieben, wir müssen diesen geheimen Ort verlassen.
Wir müssen in diese Welt hinaus, wo wir dem Bösen begegnen müssen.

Wir fahren zurück nach Hause, wir sind auf dem Weg.
Ich habe viel zu tun, es wird ein langer Tag.
Ich gehe diesen Weg entlang, über und unter den Bäumen.
Wenn wir in Schwierigkeiten geraten, hilf uns, Herr, bitte.

Ich würde dir mein Leben lang folgen, ich würde immer an deiner Seite bleiben.
Ich würde dich mit meinem Leben verteidigen, für dich würde ich kämpfen.
Wenn die Welt dunkel aussieht und du das Licht nicht finden kannst,
werde ich an deiner Seite sein, um dich hell leuchten zu lassen.

Ich kann mich nicht erinnern, wann das angefangen hat, mein Gedächtnis lässt nach.
Ich versuche, nach Hause zu finden, aber ich kann einfach nicht gewinnen.
Ich gehe diesen Weg entlang und die Bäume schließen sich um mich.
Verliere ich den Verstand oder bilde ich mir das nur ein?

Ich wünschte, ich könnte zurück zu dem Zeitpunkt, an dem alles begann.
Wenn ich die Wahl hätte, würde ich alles noch einmal tun.
Ich würde niemals auf dich verzichten, niemals aufgeben.
Wenn ich die Wahl hätte, würde ich alles noch einmal tun.

Es ist dunkel ringsum und ich höre keine Geräusche.
Habe ich mich verirrt oder bin ich gefunden? Ich wünschte, ich könnte festen Boden unter den Füßen spüren.
Lichter hoch oben verschwinden, wie die Liebe,
die ich fand, als ich dich vor langer Zeit traf.

Ich kann nicht sehen, wohin ich gehe, aber es spielt wahrscheinlich keine Rolle.
Ich sammle all dieses Geld und meine Taschen werden immer voller.
Sie sagen, Geld ist Glück, aber wir wissen beide, dass das Gegenteil der Fall ist.
Die Wahrheit ist, Geld ist die Wurzel allen Übels.

Wenn ich nur diese Nacht überstehen könnte, wird alles gut werden.
Wenn ich nur ein Licht finden könnte, weiß ich, dass alles in Ordnung sein wird.
Es ist kalt in der Luft und es bleibt nicht viel Zeit.
Hol dir deinen Kick, solange du hier bist, und dann verschwindest du.

Ich sehe Lichter in den Bäumen, sind es Tautropfen oder Dämonen?
Ich kann das nicht loslassen, ich bin so in diesen Gefühlen gefangen.
Ich gehe diesen Weg entlang, weiß nicht, wohin ich gehe.
Diese Bäume schließen sich um mich und ich fühle mich klaustrophobisch.

Wenn ich nur diese Nacht überstehen könnte,
weiß ich, dass alles gut wird.