Alright - HellRaizer перевод на французский

Alright

If I could just get through the night
I know everything will be alright

It's dark all around and I don't hear any sounds
Am I lost or am I found wish that I could find some ground
Lights way up above disappearing like the love
That I found when I met you so long ago

Can't see where I'm headed guess it doesn't really matter
Collecting all this dough and my pockets getting fatter
They say money equals happiness but we all know the latter
The truth about it is money is the root of all evil

If I could just get through the night, everything will be alright
If I could just find a light, I know everything will be just fine
Cold is in the air and there's not much time to spare
Get your fix while you are here, and then you disappear

Seeing lights in the trees is it dew or is it demons
Can't let go of this I'm so caught up in these feelings
Walking down this path don't know where I'm headed
These trees are closing in and I'm feeling claustrophobic

Laying down in the sand I wish that I could take your hand
Lead you to a secret place in a far away land
Looking at the stars passing by like passing cars
The fog is setting in and I cannot hardly stand

If I could just get through the night
I know everything will be alright

Now the sun is coming up it's time to paper chase
We gotta get outta here gotta get started in this race
As much as we love it we gotta leave this secret place
Gotta get out in this world where the evil we must face

Headed back to the crib we are on the way
Got a lot of stuff to do it's going to be a long day
Walking down this path over and under the trees
If we run into trouble lord help us please

I'd follow you for life I'd stay right by your side
Defend you with my life, for you I would fight
When the world's looking dark and you can't find the light
I'll be by your side to help keep you burning bright

Can't remember when this began my memory is giving in
Trying to find my way back home but I just can't win
Walking down this path and the trees are closing in
Am I losing my mind or am I just trippin'

Wish I could go back to where we began
If I had the choice I'd do it all over again
I would never give up on you never giving in
If I had the choice I'd do it all over again

It's dark all around and I don't hear any sounds
Am I lost or am I found wish that I could find some ground
Lights way up above disappearing like the love
That I found when I met you so long ago

Can't see where I'm headed guess it doesn't really matter
Collecting all this dough and my pockets getting fatter
They say money equals happiness but we all know the latter
The truth about it is money is the root of all evil

If I could just get through the night, everything will be alright
If I could just find a light, I know everything will be just fine
Cold is in the air and there's not much time to spare
Get your fix while you are here, and then you disappear

Seeing lights in the trees is it dew or is it demons
Can't let go of this I'm so caught up in these feelings
Walking down this path don't know where I'm headed
These trees are closing in and I'm feeling claustrophobic

If I could just get through the night
I know everything will be alright

Alright

Si seulement je pouvais passer cette nuit
Je sais que tout ira bien, ma chérie

Il fait sombre tout autour et je n'entends aucun son
Suis-je perdu ou suis-je trouvé ? J'aimerais pouvoir trouver un terrain d'entente
Des lumières bien au-dessus disparaissent comme l'amour
Que j'ai trouvé quand je t'ai rencontrée il y a si longtemps

Je ne vois pas où je vais, je suppose que ça n'a pas vraiment d'importance
Je collectionne tout cet argent et mes poches se remplissent
Ils disent que l'argent est synonyme de bonheur, mais nous savons tous le contraire
La vérité est que l'argent est la racine de tout mal

Si seulement je pouvais passer cette nuit, tout ira bien
Si seulement je pouvais trouver une lumière, je sais que tout ira bien
Il fait froid dans l'air et il ne reste pas beaucoup de temps
Prends ton plaisir pendant que tu es là, et puis tu disparais

Je vois des lumières dans les arbres, est-ce de la rosée ou des démons ?
Je ne peux pas lâcher prise, je suis tellement pris dans ces sentiments
Je marche sur ce chemin, je ne sais pas où je vais
Ces arbres se referment sur moi et je me sens claustrophobe

Allongé dans le sable, je voudrais prendre ta main
Te mener dans un endroit secret, dans un pays lointain
Je regarde les étoiles passer, comme des voitures qui passent
Le brouillard se lève et je ne peux à peine tenir debout

Si seulement je pouvais passer cette nuit
Je sais que tout ira bien

Maintenant, le soleil se lève, il est temps de courir après l'argent
Nous devons sortir d'ici, nous devons commencer cette course
Aussi longtemps que nous l'aimons, nous devons quitter cet endroit secret
Nous devons sortir dans ce monde où nous devons affronter le mal

De retour à la maison, nous sommes en route
J'ai beaucoup de choses à faire, ça va être une longue journée
Je marche sur ce chemin, au-dessus et en dessous des arbres
Si nous tombons sur des ennuis, Seigneur, aide-nous, s'il te plaît

Je te suivrais toute ma vie, je resterais à tes côtés
Je te défendrais de toutes mes forces, pour toi je me battrais
Quand le monde est sombre et que tu ne trouves pas la lumière
Je serai à tes côtés pour t'aider à rester brillante

Je ne me souviens plus de quand cela a commencé, ma mémoire me lâche
J'essaie de retrouver le chemin du retour, mais je ne peux pas gagner
Je marche sur ce chemin et les arbres se referment sur moi
Est-ce que je perds la tête ou est-ce que je suis juste en train de délirer ?

J'aimerais pouvoir revenir à l'endroit où tout a commencé
Si j'avais le choix, je recommencerais tout
Je n'abandonnerais jamais, je ne céderais jamais
Si j'avais le choix, je recommencerais tout

Il fait sombre tout autour et je n'entends aucun son
Suis-je perdu ou suis-je trouvé ? J'aimerais pouvoir trouver un terrain d'entente
Des lumières bien au-dessus disparaissent comme l'amour
Que j'ai trouvé quand je t'ai rencontrée il y a si longtemps

Je ne vois pas où je vais, je suppose que ça n'a pas vraiment d'importance
Je collectionne tout cet argent et mes poches se remplissent
Ils disent que l'argent est synonyme de bonheur, mais nous savons tous le contraire
La vérité est que l'argent est la racine de tout mal

Si seulement je pouvais passer cette nuit, tout ira bien
Si seulement je pouvais trouver une lumière, je sais que tout ira bien
Il fait froid dans l'air et il ne reste pas beaucoup de temps
Prends ton plaisir pendant que tu es là, et puis tu disparais

Je vois des lumières dans les arbres, est-ce de la rosée ou des démons ?
Je ne peux pas lâcher prise, je suis tellement pris dans ces sentiments
Je marche sur ce chemin, je ne sais pas où je vais
Ces arbres se referment sur moi et je me sens claustrophobe

Si seulement je pouvais passer cette nuit
Je sais que tout ira bien