Monstret - Helt Off перевод на немецкий

Monstret

Jag har ett monster som bor i mig
Han färgar min vardag grå
Ja, han har satt sina klor i mig
Vill inte låta mig gå

Hans röst den förlamar mig
Den ger mig bara dåliga råd
Hans blick den försvagar mig
Det är som att stirra in i två svarta hål

Så snälla lyssna, jag måste veta, finns det flera som kan se?
Att cyniciste och pessimisten, dom blir fler och fler och fler

Ja, hela tänket, det gör att människan sjunker neråt som en sten
Och man måste våga släppa annars leder den dig ner

Ja, alla bär ju nån last på sig
Ja, alla har en egen demon
Sticker till som nåt vasst i dig
Och lämnar dig med blodiga sår

Men om man tänker helt snett, så landar man skevt
Och när man gräver sin grop, så ramlar man ned
Men om man släpper ett frö, så växer nåt snart
Och när man släpper det fritt, så tar det ju fart

Jag har ett monster som bor i mig
Men snart flyttar han ut
Ja, han har sagt sitt sista ord till mig
Hans kontrakt det rev jag itu

Men om man tänker helt snett, så landar man skevt
Och när man gräver sin grop, så ramlar man ned
Men om man släpper ett frö, så växer nåt snart
Och när man släpper det fritt, så tar det ju fart

Das Monster

Ich habe ein Monster, das in mir wohnt
Er färbt meinen Alltag grau
Ja, er hat seine Klauen in mich geschlagen
Will mich nicht gehen lassen

Seine Stimme lähmt mich
Sie gibt mir nur schlechte Ratschläge
Sein Blick schwächt mich
Es ist, als würde man in zwei schwarze Löcher starren

Also bitte hör zu, ich muss wissen, gibt es noch mehr, die sehen können?
Dass die Zyniker und die Pessimisten, sie werden mehr und mehr und mehr

Ja, die ganze Denkweise, sie lässt den Menschen sinken wie einen Stein
Und man muss wagen loszulassen, sonst zieht sie dich hinab

Ja, jeder trägt ja irgendeine Last mit sich
Ja, jeder hat seinen eigenen Dämon
Sticht wie etwas Scharfes in dir
Und hinterlässt dich mit blutigen Wunden

Aber wenn man ganz schief denkt, dann landet man krumm
Und wenn man seine Grube gräbt, dann fällt man hinein
Aber wenn man einen Samen loslässt, dann wächst bald etwas
Und wenn man es freilässt, dann nimmt es ja Fahrt auf

Ich habe ein Monster, das in mir wohnt
Aber bald zieht er aus
Ja, er hat sein letztes Wort zu mir gesagt
Seinen Vertrag, den habe ich zerrissen

Aber wenn man ganz schief denkt, dann landet man krumm
Und wenn man seine Grube gräbt, dann fällt man hinein
Aber wenn man einen Samen loslässt, dann wächst bald etwas
Und wenn man es freilässt, dann nimmt es ja Fahrt auf