2006. - Hets перевод на английский

2006.

På vägen till festen. I taxin chaffören sa:
"Det blir inget knulla i år"
Varför då?
"Noll-sex ..."
- Du kan stanna här, det blir bra. Tack, hejdå.
Inne på festen, efter desserten, innan champagne
Började paren prata och umgås bara i par
Och jag blev ensam kvar

Skickade text till alla jag känner
Fick inga svar, vilka vänner man har
Och inte har
Ringde dig kvart över tolv fast det var svinogt dyrt
Fast du sagt att jag inte fick
Jag sa som det var
Att jag älskade dig
Att jag kunde flytta var som helst, bara du bad mig
Jag minns inte exakt vad du sa
Men jag tror det var bra

Första i första, snön låg vit
Första i första, jag mådde skit
Efter tre dagars ångest bestämmde jag mig
Som januari är vit ska jag också va'
Rymde från stan, Aino blev glad
Jag blev också glad
Av att va' tillbaks
Men efter nån timme stod jag inte ut
Så jag ringde Staffan och vi gick ut
Tillsammans med Jonne, som är polis
På 112-kväll, nere på Harry's
Frånskilda sköterskor, brandmän och plitar
Trots mina löften, böev jag ganska nittad
Ringde dig kvart över tolv fast det var svinogt dyrt
Fast du sagt att jag inte fick
Jag sa som det var
Att jag älskade dig
Att jag kunde flytta var som helst, bara du bad mig
Jag minns inte exakt vad du sa
Men det var inte särskilt bra

2006.

On the way to the party. In the taxi, the driver said:
"There's no getting laid this year"
Why not?
"Zero sex..."
- You can drop me off here, it'll be fine. Thanks, goodbye.
Inside the party, after dessert, before the champagne
Couples started talking and hanging out only in pairs
And I was left alone

Sent a text to everyone I know
Got no replies, what kind of friends I have
And don't have
Called you at quarter past twelve even though it was ridiculously expensive
Even though you said I wasn't allowed to
I told you how it was
That I loved you
That I could move anywhere, just if you asked me to
I don't remember exactly what you said
But I think it was good

First in first grade, the snow was white
First in first grade, I felt like shit
After three days of anxiety, I decided
As January is white, I will be too
Ran away from the city, Aino was happy
I was happy too
To be back
But after a few hours I couldn't stand it
So I called Staffan and we went out
Together with Jonne, who's a cop
On a 112-night, down at Harry's
Divorced nurses, firefighters and cops
Despite my promises, I got pretty wasted
Called you at quarter past twelve even though it was ridiculously expensive
Even though you said I wasn't allowed to
I told you how it was
That I loved you
That I could move anywhere, just if you asked me to
I don't remember exactly what you said
But it wasn't very good