Sio (Live) - Hey перевод на французский

Sio (Live)

Znam tylko jedną osobę, która w tym kraju napisała tekst o ptaku
Chyba, że jest ich więcej, znaczy ja jestem drugą
To jest... To jest tekst o tym... O wróblu i o mewie
Wyróżniamy również tekst o innych ptakach, teksty
O sowach i orłach

Kruszę w dłoniach kromki chleba dwie
Okruchy, ryżu garść na parapecie kładę
Na... Na lampie siedzi mały wróbel
Na... Na oko - same pióra i kości
Nie, żebym lubiła ptaki
Ja o ptakach nawet nie myślę
Po prostu wzruszył mnie ten mały
Naprawdę chciałam dobrze

Zwęszyło ucztę kilka tłustych mew
Odganiam je, robię szum
Bo nienawidzę mew
W tym czasie wróbel z głodu zdycha
Spada, pożera go sąsiada kot
Nie, żebym lubiła ptaki
Ja o ptakach nawet nie myślę
Po prostu wzruszył mnie ten mały
Naprawdę chciałam dobrze

No, to tyle o ptaku
No słuchajcie, to jest bardzo miła sytuacja, gdyż jest Was tak wielu
Że w razie gdyby ktoś winszował sobie skoczyć ze sceny
To panowie, którzy nas tu chronią pozwolą Wam na to
Chodzi o to, żeby łapać, bo było tak w poprzednich miastach
Że człowiek porywał się na tę ekstrawagancję i skakał ze sceny
Po czym się okazywało, że dwie dłonie... Znaczy cztery go dźwigały
I to jest jakby nadużycie swoiste w stosunku do tych, którzy stoją pod sceną
Więc trzeba się rzucać tam, gdzie ludzie są chętni do łapania
Ja osobiście nie mam nic przeciwko temu pod warunkiem, że
Nie zmiażdżycie Marcinowi oraz Grubemu tych tutaj... Tych patentów
Więc koło mnie można to robić, ewentualnie, ok?

Sio (en direct)

Je ne connais qu'une seule personne dans ce pays qui a écrit un texte sur un oiseau
À moins qu'il y en ait d'autres, ce qui signifie que je suis la deuxième
C'est... C'est un texte à propos de... À propos du moineau et de la mouette
Nous distinguons également le texte sur d'autres oiseaux, les textes
Sur les hiboux et les aigles

Je brise entre mes mains deux morceaux de pain
Des miettes, une poignée de riz que je dépose sur le rebord de la fenêtre
Sur... Sur la lampe, un petit moineau est assis
Sur... À première vue, que des plumes et des os
Pas que j'aime les oiseaux
Je ne pense même pas aux oiseaux
C'est juste que ce petit m'a touchée
Je voulais vraiment faire le bien

Plusieurs mouettes grasses ont flairé la fête
Je les repousse, je fais du bruit
Parce que je déteste les mouettes
Pendant ce temps, le moineau meurt de faim
Il tombe, le chat du voisin le dévore
Pas que j'aime les oiseaux
Je ne pense même pas aux oiseaux
C'est juste que ce petit m'a touchée
Je voulais vraiment faire le bien

Voilà, c'est tout sur l'oiseau
Écoutez, c'est une situation très agréable, car vous êtes si nombreux
Que si quelqu'un avait envie de sauter de la scène
Alors, les messieurs qui nous protègent ici vous le permettront
Il s'agit d'attraper, car c'était comme ça dans les villes précédentes
Qu'une personne s'est lancée dans cette extravagance et a sauté de la scène
Puis on s'est rendu compte que deux mains... En fait, quatre le portaient
Et c'est comme un abus particulier envers ceux qui se tiennent sous la scène
Donc, il faut se précipiter là où les gens sont prêts à attraper
Personnellement, je n'ai rien contre ça à condition que
Vous ne broyiez pas les... ces trucs de Marcin et de Grube
Donc, on peut le faire près de moi, ou peut-être, ok?