Текст и перевод песни Hibari Misora - あの日の船はもう来ない

あの日の船はもう来ない

あの日の船は もう来ない
帰るあてない ひとなんか
間って波止場に 来たんじゃないさ

むかし馴染の
鴎があたしの ともだちなのさ

岬に消えた 船の影
泣いたあたしは うぶだった
そんなむかしの 思い出のこる
ひとりぼっちの
波止場がかなしい ふるさとなのさ

テープをどんなに つないでも
きれたえにしを なんとしょう
みんな夢だと あきらめながら
風の便りを
そっと鴎に きいてるだけさ

Ships That Never Return

The ships of yore will not return
One without a place to go
Came to the pier for a reason

Old acquaintances
The seagulls are my friends

The ship's shadow fades at the cape
Weeping, I, naive and innocent
Bygone memories linger
The lonely pier
Where sadness blooms and homesickness grows

No matter how much I rewind the tapes
I cannot mend the broken ties
Resigned, I believe it was but a dream
The seagulls bear the news of the wind
Quietly, I listen