Текст и перевод песни Hibari Misora - ちゃっきり節

ちゃっきり節

唄はちゃっきり節 男は次郎長
花はたちばな 夏はたちばな 茶の香り
ちゃっきり ちゃっきり ちゃっきりよ
蛙が啼くんで 雨づらよ

日永そよ風 南が晴れて
茶つみばさみの お手のはさみの 音のよさ
ちゃっきり ちゃっきり ちゃっきりよ
蛙が啼くんで 雨づらよ

歌え歌えよ 茶山の薮で
惚れて歌わにゃ 揃ろて歌わにゃ 日が経たぬ
ちゃっきり ちゃっきり ちゃっきりよ
蛙が啼くんで 雨づらよ

Le rythme vif

La chanson est un rythme vif, l’homme est Jirocho
La fleur est la fleur d’oranger, l’été est la fleur d’oranger, l’arôme du thé
Vif, vif, vif, mon cher
La grenouille chante, il pleut

Le soleil brille, le vent du sud est clair
Le bruit des ciseaux à thé, le bruit de tes ciseaux, comme il est beau
Vif, vif, vif, mon cher
La grenouille chante, il pleut

Chante, chante, dans le bosquet de la montagne à thé
Si tu chantes d’amour, si nous chantons ensemble, le jour ne passe pas
Vif, vif, vif, mon cher
La grenouille chante, il pleut