Текст и перевод песни Hibari Misora - ちゃっきり節

ちゃっきり節

Песня чакири

唄はちゃっきり節男は次郎長

Пою песню чакири, герой мой – Дзиротё

花はたちばな夏はたちばな茶の香り

Цветы татибаны, лето татибаны, аромат чая

ちゃっきりちゃっきりちゃっきりよ

Чакири, чакири, чакири,

蛙が啼くんで雨づらよ

Лягушки квакают, кажется, дождь собирается.

日永そよ風南が晴れて

Долгий день, ветерок, южное небо ясно

茶つみばさみのお手のはさみの音のよさ

Ножницы для сбора чая, ловкие твои руки, как приятно звучат

ちゃっきりちゃっきりちゃっきりよ

Чакири, чакири, чакири,

蛙が啼くんで雨づらよ

Лягушки квакают, кажется, дождь собирается.

歌え歌えよ茶山の薮で

Пой, пой же в чайных кустах

惚れて歌わにゃ揃ろて歌わにゃ日が経たぬ

Если влюблен, пой, если вместе, пой, день пролетит незаметно

ちゃっきりちゃっきりちゃっきりよ

Чакири, чакири, чакири,

蛙が啼くんで雨づらよ

Лягушки квакают, кажется, дождь собирается.

Оцените перевод

Альбом

にっぽん歌紀行

дата релиза

29-05-2012

1 ひばり音頭
2 淡海節
3 京小唄
4 八百屋お七
5 串本ぞめき
6 のれん一代
7 大阪しぐれ
8 さのさ節
9 砂丘
10 笑顔と涙の遠い道
11 桃太郎行進曲
12 萩の賑い
13 嗚呼舟がくし
14 祖谷のむすめ
15 龍馬残影
16 こころの町
17 無法松の一生(度胸千両入り)
18 有田音頭(チロリン節)
19 長崎の蝶々さん
20 天草哀歌
21 喜びも悲しみも幾歳月
22 稗搗節
23 国比べ
24 花風の港
25 真珠の涙
26 ふるさと太鼓
27 尾張の馬子唄
28 越前岬
29 美幌峠
30 リンゴ追分
31 久保田節
32 北国の春
33 みちのくひとり旅
34 おしょうしな(ありがとう)
35 みだれ髪
36 娘道中伊達姿
37 お島千太郎
38 娘船頭さん
39 木更津くずし
40 赤とんぼ
41 九段の母
42 哀愁波止場
43 越後獅子の唄
44 ちゃっきり節
45 ひばり仁義
46 ヨコハマ物語
47 山葡萄みのる頃
48 天竜母恋い笠
49 歌の里
50 荒城の月
51 太鼓
52 奥飛騨慕情

Еще альбомы