人生かくれんぼ - Hibari Misora перевод на русский

人生かくれんぼ

惚れていたんだ おまえにだけは
ぐちになるから 言葉にゃださぬ
風がしみるよ 心がさむい

ちょいと人生 かくれんぼ
灯りひろって ちどり足

わかるもんかよ やさしさだけじゃ
生きてゆけない 男のにがさ
バカな奴だよ 背中をむけて
ちょいと人生 かくれんぼ
意地をとおして ひとりぼっち

時がうつれば 世間も変わる
変わりようない おいらの心
酒よ今夜は 酔わせてほしい
ちょいと人生 かくれんぼ
泣いて笑って 生きてゆく

Прятки Жизни

Была влюблена, только в тебя,
Чтобы не ныть, слов не скажу.
Пронизывает ветер, сердце холодно.

Просто жизнь – игра в прятки,
С огоньком в руках, крадучись иду.

Разве можно понять, одной лишь нежностью
Не проживешь, мужская это горечь.
Глупый ты, повернувшись спиной,
Просто жизнь – игра в прятки,
Упрямствуя, остаешься один.

Время идет, мир меняется,
Не меняется лишь мое сердце.
Вино, прошу, сегодня опьяни меня,
Просто жизнь – игра в прятки,
С плачем и смехом буду жить.