Текст и перевод песни Hibari Misora - 喜びも悲しみも幾歳月

喜びも悲しみも幾歳月

俺らの岬の 灯台守は
妻と二人で 沖ゆく船の
無事を祈って 灯をかざす
灯をかざす

冬が来たぞと 海鳥啼けば
北は雪国 吹雪の夜の
沖に霧笛が 呼びかける
呼びかける

はなれ小島に 南の風が
吹けば春くる 花の香便り
遠いふるさと 思い出す
思い出す

星を数えて 波の音きいて
共にすごした 幾歳月の
喜び悲しみ 目に浮かぶ
目に浮かぶ

La joie et la tristesse sont vieilles de plusieurs années

le gardien de phare de notre cap
d'un bateau partant au large avec ma femme.
priez pour la sécurité et maintenez la lumière.
Accrochez la lumière

quand les oiseaux marins pleurent que l'hiver arrive
le nord est un pays enneigé. la nuit d'une tempête de neige.
une flûte de brouillard appelle l'océan.
Appeler

il y a un vent du sud sur l'île.
Si vous soufflez, le parfum de la fleur arrive au printemps
cela me rappelle ma lointaine ville natale.
Souviens-toi

Comptez les étoiles et écoutez le bruit des vagues
il y a combien d'années nous avons passé ensemble
La joie et la tristesse me viennent aux yeux
dans mes yeux