Текст и перевод песни Hibari Misora - 龍馬残影
風が舞うのか
お龍(りょう)の声か
это
Танец
ветра
или
голос
дракона?
頬をたたいた
京しぐれ
Киошигуре
кто
похлопал
по
щеке
夢のつづきが
あるならば
Если
есть
продолжение
мечты
おまえと見たい
最後まで
я
хочу
увидеть
это
с
тобой
до
конца.
龍馬血染めの
Рема
окрашивание
кровью
龍馬血染めの
夢が哭(な)く
Мечта
Ремы,
окрашивающая
кровь,
плачет
(нет).
馬鹿が無用の
剣ぬいて
глупец-бесполезный
меч.
それで日本が
拓(ひら)けるか
значит,
Япония
откроется?
話してわかる
刺客(やつ)ではないが
я
не
бандит,
который
может
сказать
вам,
о
чем
я
говорю,
но
я
не
бандит,
который
может
сказать
вам,
о
чем
я
говорю.
まことこの世は
ままならぬ
этот
мир
не
будет
таким.
浮いて漂(ただ)よう
高瀬舟
float,
float,
float,
float,
float,
float,
float,
float,
float,
float,
float,
float,
float,
float
土佐の高知の
はりまや橋で
На
мосту
Харимая
в
Кочи,
ТОСа.
坊さんかんざし
買うをみた
монах,
я
пытался
купить
шпильку.
ヨサコイ
ヨサコイ...
Я
не
смогу
этого
сделать...
維新回天
命を賭けて
рискуя
жизнью
Ишин
Кайтен
散って実のなる
華(はな)もある
Есть
также
цветы,
которые
разбегаются
и
становятся
плодами.
荒れて吠えるな
土佐の海
не
лай
на
море
ТОСа.
明日(あす)は七つの
海越えて
Завтрашний
день
за
семью
морями.
龍馬夜明けの
天を征(ゆ)く
Рема
покоряет
небеса
на
рассвете
(ю)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 市川 昭介, 吉岡 治, 吉岡 治, 市川 昭介
Альбом
にっぽん歌紀行
дата релиза
29-05-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.