Текст и перевод песни I Botanici - Origami

Origami

Il tuo spazzolino verde acqua è caduto
A terra, mentre andavi giù io immobile,
Ero ancora a letto con affianco un libro di cultura discutibile,
La nebbia fuori dalla finestra soffocava il tempo in attimi,
Mi sentivo strano e sentivo il bisogno di scappare via da

Fogli bianchi in quattro per te,
Mentre aspettavo un segno,
Giorni interi a cancellare
Quella lavagna sporca,
Origami e corde vecchie
Sulla mia scrivania,
Forse è meglio se penso a me,
Non ne vale la pena.

Il mio finto mal di testa,
Le mie strane paranoie,
Mi accompagneranno sempre
Nella mia solitudine.
Dicono che nella vita è necessario
Trovare un lavoro stabile,
Basterebbe soltanto, invece,
Un motivo semplice.

Ho le mie idee, forse strane,
Il mio perché, forse non c'è
Senza di te, vivo per me,
Senza di me, vivo per te,

Questo è Il mio finale,
Chiuso in 140 pagine,
Ha il sapore di una sconfitta,
Ha il sapore del mio finale

Fogli bianchi in quattro per te,
Mentre aspettavo un segno,
Giorni interi a cancellare,
Quella lavagna sporca,
Origami e corde vecchie,
Sulla mia scrivania,
Forse è meglio se penso a me,
Non ne vale la pena.

Origami

Ta brosse à dents vert d'eau est tombée
Par terre, alors que tu descendais, je suis resté immobile,
J'étais encore au lit, à côté d'un livre de culture discutable,
Le brouillard dehors par la fenêtre étouffait le temps en instants,
Je me sentais bizarre et je ressentais le besoin de m'enfuir de

Feuilles blanches en quatre pour toi,
Alors que j'attendais un signe,
Des journées entières à effacer
Ce tableau noir sale,
Origami et vieilles cordes
Sur mon bureau,
Peut-être que c'est mieux si je pense à moi,
Ça ne vaut pas la peine.

Mon faux mal de tête,
Mes étranges paranoïa,
M'accompagneront toujours
Dans ma solitude.
On dit que dans la vie, il faut
Trouver un emploi stable,
Il suffirait seulement, au lieu de cela,
Une raison simple.

J'ai mes idées, peut-être étranges,
Mon pourquoi, peut-être qu'il n'y en a pas
Sans toi, je vis pour moi,
Sans moi, tu vis pour toi,

C'est mon final,
Fermé en 140 pages,
Il a le goût d'une défaite,
Il a le goût de mon final

Feuilles blanches en quatre pour toi,
Alors que j'attendais un signe,
Des journées entières à effacer,
Ce tableau noir sale,
Origami et vieilles cordes,
Sur mon bureau,
Peut-être que c'est mieux si je pense à moi,
Ça ne vaut pas la peine.