You - IU перевод на немецкий

You

아득히 떨어진 곳에서
아무 관계없는 것들을 보며
조금 쓸쓸한 기분으로
나는 너를 보고픈 너를 떠올린다

아 애달프다 일부러 그러나
넌 어떨까 오늘도 어여쁜가 너
너

어딘가 너 있는 곳에도
여기와 똑같은 하늘이 드나
문득 걸음이 멈춰지면
그러면 너도 잠시 나를 떠올려 주라

다 너 같다 이리도 많을까
뜨고 흐르고 설키고 떨어진다 너
너

아득히 떨어진 곳에서
끝없이 흐노는 누구를 알까
별 하나 없는 새카만 밤
나는 너를 유일한 너를 떠올린다

Du

Von einem weit entfernten Ort,
während ich Dinge betrachte, die nichts damit zu tun haben,
mit einem leicht einsamen Gefühl
denke ich an dich, an dich, den ich vermisse.

Ach, es ist herzzerreißend. Tust du das absichtlich?
Wie es dir wohl geht? Bist du auch heute schön, du?
Du

Dort, wo du bist, irgendwo,
ist da auch derselbe Himmel wie hier?
Wenn meine Schritte plötzlich innehalten,
dann denk auch du einen Moment lang an mich.

Alles ist wie du. Kann es so vieles geben, das dir gleicht?
Es steigt auf, fließt, verfängt sich und fällt, du.
Du

Von einem weit entfernten Ort,
wer wird wohl den kennen, der endlos weint?
In einer pechschwarzen Nacht ohne einen einzigen Stern
denke ich an dich, meinen einzigen dich.