Текст и перевод песни IU - You

You

아득히 떨어진 곳에서
아무 관계없는 것들을 보며
조금 쓸쓸한 기분으로
나는 너를 보고픈 너를 떠올린다

아 애달프다 일부러 그러나
넌 어떨까 오늘도 어여쁜가 너
너

어딘가 너 있는 곳에도
여기와 똑같은 하늘이 드나
문득 걸음이 멈춰지면
그러면 너도 잠시 나를 떠올려 주라

다 너 같다 이리도 많을까
뜨고 흐르고 설키고 떨어진다 너
너

아득히 떨어진 곳에서
끝없이 흐노는 누구를 알까
별 하나 없는 새카만 밤
나는 너를 유일한 너를 떠올린다

Toi

De loin, je vois des choses qui n'ont aucun lien avec moi
Je pense à toi, à toi que je veux voir
Avec un sentiment de solitude
Je pense à toi, à toi que je veux voir

Oh, c'est douloureux, même si je fais exprès
Et toi, qu'en est-il ? Es-tu encore belle aujourd'hui ?
Toi

Quelque part, là où tu es
Le ciel est-il le même qu'ici ?
Quand je m'arrête soudainement
Alors pense à moi un instant

Tout est comme toi, est-ce possible qu'il y en ait autant ?
Tu te lèves, tu coules, tu tourbillonnes, tu tombes
Toi

De loin
Qui connaît quelqu'un qui coule éternellement ?
La nuit noire sans une seule étoile
Je pense à toi, à toi qui es unique