Текст и перевод песни Il Tre - BLACKOUT

BLACKOUT

Io se sono stanco della noia
Vorrei cambiare il mondo, ma non ho voglia
Voglio solo fare mille chilometri
Per andare lontano dove la vita non mi tocca più
Tanto tu non mi capisci più
Forse un cuore non mi basta, ne voglio uno in più
Io stasera non ho freni, mi giocherò tutto
Perché so che dove non c'è rischio non c'è gusto

E poi una strada, queste luci mi parlano
Cerco calma, troppe voci mi stancano
Lei non parla, è seduta di fianco a me
Forse è stanca, io le dico che

Ho centomila motivi per non avere legami
Ti chiedo scusa, non è colpa tua
E siamo in macchina insieme
Ma poi ci divideremo quando la notte si farà più scura
E la mia vita è un casino, un po' come camera mia
Ma non ho voglia di mettere apposto e lascio così
Mi piace tutto fuori posto quando non sono qui

Eh, e non c'è niente che non va
Fari accesi senza una meta
Ma in testa è tutto spento
È un blackout, sì, è blackout
E mi fa bene

Fanculo, mollo tutto, la mia testa pensa troppo
È vero che chi prova dolore sorride il doppio
Non ho tempo da perdere, voglio mangiarmi il mondo
E respirare blackout, blackout (blackout, blackout)

Yo, tu non sai di cosa parli
Dici che sono cambiato e non mi guardi
Non mi vedi? Sono solo cresciuto
E sono lo stesso di prima, solo con qualche tatuaggio in più
E se ti guardo non mi sembri tu
E forse ho un cuore malandato, ne voglio uno nuovo
Perché questo non mi batte, non lo sento proprio
Mi sento in caduta libera e rimango a bordo

E poi una strada, queste luci mi parlano
Cerco calma, troppe voci mi stancano
Lei non parla, è seduta di fianco a me
Forse è stanca, io le dico che

Ho centomila pensieri che non mi fanno dormire
Mi chiedo scusa, forse è colpa mia
E sono in macchina solo mentre una lacrima cade
Senza motivo, mi succede spesso
E non mi faccio domande per non avere risposte
Ma questa rabbia mi si porta via
Supero i 140 perché la strada mi parla
E pure se fuori piove, non rallento

E non ho tempo per restare
E amo il vento perché mi scuote
Ma in testa è tutto spento, è blackout
C'è un blackout (e mi fa bene)

Fanculo, mollo tutto, la mia testa pensa troppo
È vero che chi prova dolore sorride il doppio
Non ho tempo da perdere, devo mangiarmi il mondo
E respirare blackout, blackout (blackout, blackout, blackout, blackout)

BLACKOUT

Je suis tellement fatigué de l'ennui
J'aimerais changer le monde, mais je n'en ai pas envie
Je veux juste parcourir mille kilomètres
Pour aller loin, là où la vie ne me touchera plus
De toute façon, tu ne me comprends plus
Peut-être qu'un cœur ne me suffit pas, j'en veux un de plus
Ce soir, je n'ai pas de frein, je vais tout risquer
Parce que je sais que là où il n'y a pas de risque, il n'y a pas de plaisir

Et puis une route, ces lumières me parlent
Je cherche du calme, trop de voix me fatiguent
Elle ne parle pas, elle est assise à côté de moi
Peut-être qu'elle est fatiguée, je lui dis que

J'ai cent mille raisons de ne pas avoir d'attaches
Je te demande pardon, ce n'est pas de ta faute
Et nous sommes dans la voiture ensemble
Mais nous nous séparerons quand la nuit sera plus sombre
Et ma vie est un bordel, un peu comme ma chambre
Mais je n'ai pas envie de remettre les choses en ordre, je laisse comme ça
J'aime tout à l'envers quand je ne suis pas là

Eh bien, il n'y a rien qui ne va pas
Feux allumés sans destination
Mais dans ma tête, tout est éteint
C'est un black-out, oui, c'est un black-out
Et ça me fait du bien

Merde, j'abandonne tout, ma tête pense trop
Il est vrai que ceux qui ressentent la douleur sourient deux fois plus
Je n'ai pas de temps à perdre, je veux dévorer le monde
Et respirer le black-out, le black-out (black-out, black-out)

Yo, tu ne sais pas de quoi tu parles
Tu dis que j'ai changé et tu ne me regardes pas
Tu ne me vois pas ? J'ai juste grandi
Et je suis le même qu'avant, juste avec quelques tatouages ​​de plus
Et quand je te regarde, tu ne me sembles pas être toi
Et peut-être que j'ai un cœur malade, j'en veux un neuf
Parce que celui-ci ne bat pas, je ne le sens pas du tout
Je me sens en chute libre et je reste à bord

Et puis une route, ces lumières me parlent
Je cherche du calme, trop de voix me fatiguent
Elle ne parle pas, elle est assise à côté de moi
Peut-être qu'elle est fatiguée, je lui dis que

J'ai cent mille pensées qui ne me laissent pas dormir
Je te demande pardon, c'est peut-être de ma faute
Et je suis dans la voiture tout seul alors qu'une larme tombe
Sans raison, ça m'arrive souvent
Et je ne me pose pas de questions pour ne pas avoir de réponses
Mais cette rage me consume
Je dépasse les 140 car la route me parle
Et même s'il pleut dehors, je ne ralenti pas

Et je n'ai pas le temps de rester
Et j'aime le vent car il me secoue
Mais dans ma tête, tout est éteint, c'est un black-out
Il y a un black-out (et ça me fait du bien)

Merde, j'abandonne tout, ma tête pense trop
Il est vrai que ceux qui ressentent la douleur sourient deux fois plus
Je n'ai pas de temps à perdre, je dois dévorer le monde
Et respirer le black-out, le black-out (black-out, black-out, black-out, black-out)