Текст и перевод песни Inoki - Ogni Sera

Ogni Sera

Ogni sera c'è chi brinda con la tazza piena
Chi scorazza nella piazza con la faccia tesa
Chi la usa con il naso, chi la caccia in vena
Chi la muove in discoteca su una traccia pesa
Ogni sera sei in pericolo, questo è quello che ti dicono
Ma da quando sono piccolo
Sulle strade delle city io mi svincolo
Ogni sera coi compari impari a fare affari
A muovere i tuoi capitali svelto come una Ferrari
Se sei sveglio ne esci illeso senza tribunali
Tra i migliori puoi trovarci pure dei parlamentari
Ma com'è successo spesso
Invece di un romanzo criminale è un dramma familiare
Il mio me lo porto sempre appresso
Ma ogni sera è un occasione nuova, non fartela scappare

Ogni sera c'è una pazza storia
Che potrebbe trasformarsi in una pazza gioia
Ogni sera c'è una pazza storia
Che potrebbe trasformarsi in una pazza gioia
Ogni sera, ogni sera, ogni sera, ogni sera
Ogni sera, ogni sera, ogni sera, ogni sera

Ogni sera io mi scordo della sera prima
Forse perché dormo poco senza medicina
Sempre con lo stesso sogno, una vera villa
Trasformare la mia vita in una meraviglia
Con la mia bella figa, mettere su famiglia
Unita e numerosa come quelle giù in Sicilia
Vedere i miei fratelli murati di gioielli
Smettere di stare al buio come pipistrelli
Ma se le cose andassero male e se cambiasse il finale
Non sarebbe così grave, capo
Finché il DJ tiene in piedi il morale
Nel migliore discoclub o il peggio centro sociale, rappo
Ogni sera c'è una donna speciale
Nella camera d'albergo ho un letto matrimoniale
Baby, scaldami, c'è un freddo polare
Ogni sera è un occasione non lasciarla scappare, oh

Ogni sera c'è una pazza storia
Che potrebbe trasformarsi in una pazza gioia
Ogni sera c'è una pazza storia
Che potrebbe trasformarsi in una pazza gioia
Ogni sera, ogni sera, ogni sera, ogni sera
Ogni sera, ogni sera, ogni sera, ogni sera

Ogni sera con i regaz tra Campari e vino
Fino a quando non ci trovi con i fari in viso
Tu ci vedi, resti fermo come un manichino
Poi ci senti e di 'sto infuso ne rimani intriso
Se tu vuoi capire com'è
Questa sera gira con me
Nella Bolo della notte
C'è chi soffre come Giobbe
Tra i palazzi del Mazzini pazzi ragazzini
Spazzano e rastrellano le tasche ad altri ragazzini
Alcuni vendono la Lainz per comprare Nike
Altri vendono le Nike per comprare il Lainz
Ogni sera nei paraggi ad una certa ora
C'è chi vive di pestaggi e c'è chi si innamora
Io proseguo per i miei sentieri
Ogni sera ho una bufera dentro i miei pensieri

Ogni sera c'è una pazza storia
Che potrebbe trasformarsi in una pazza gioia
Ogni sera c'è una pazza storia
Che potrebbe trasformarsi in una pazza gioia
Ogni sera, ogni sera, ogni sera, ogni sera
Ogni sera, ogni sera, ogni sera, ogni sera

Ogni sera c'è una pazza storia
Che potrebbe trasformarsi in una pazza gioia
Ogni sera c'è una pazza storia
Che potrebbe trasformarsi in una pazza gioia
Ogni sera, ogni sera, ogni sera, ogni sera
Ogni sera, ogni sera, ogni sera, ogni sera

Every Night

Every night, there's someone toasting with a full cup
Someone roaming the square with a tense face
Someone snorting it, someone shooting it in their veins
Someone moving it in the club to a heavy beat
Every night you're in danger, that's what they tell you
But ever since I was a kid
I've been navigating the city streets
Every night with the fellas, learning to make deals
Moving your capital fast like a Ferrari
If you're smart, you get out unscathed, without trials
Among the best, you can even find some parliamentarians
But as it often happens
Instead of a crime novel, it's a family drama
I always carry mine with me
But every night is a new opportunity, don't let it slip away, baby

Every night there's a crazy story
That could turn into crazy joy
Every night there's a crazy story
That could turn into crazy joy
Every night, every night, every night, every night
Every night, every night, every night, every night

Every night I forget the night before
Maybe because I sleep little without medication
Always with the same dream, a real villa
Turning my life into a wonder
With my beautiful girl, starting a family
United and numerous like those down in Sicily
Seeing my brothers covered in jewels
Stop being in the dark like bats
But if things went wrong and the ending changed
It wouldn't be so bad, boss
As long as the DJ keeps the morale up
In the best disco club or the worst social center, I rap
Every night there's a special woman
In the hotel room, I have a double bed
Baby, warm me up, it's freezing cold
Every night is an opportunity, don't let it slip away, oh

Every night there's a crazy story
That could turn into crazy joy
Every night there's a crazy story
That could turn into crazy joy
Every night, every night, every night, every night
Every night, every night, every night, every night

Every night with the guys, between Campari and wine
Until you find us with the headlights in our faces
You see us, you stand still like a mannequin
Then you hear us and you get soaked in this infusion
If you want to understand how it is
Come around with me tonight
In the night of Bologna
There are those who suffer like Job
Among the buildings of Mazzini, crazy kids
Sweep and rake the pockets of other kids
Some sell Lainz to buy Nike
Others sell Nike to buy Lainz
Every night in the neighborhood at a certain hour
There are those who live by beatings and those who fall in love
I continue on my paths
Every night I have a storm inside my thoughts

Every night there's a crazy story
That could turn into crazy joy
Every night there's a crazy story
That could turn into crazy joy
Every night, every night, every night, every night
Every night, every night, every night, every night

Every night there's a crazy story
That could turn into crazy joy
Every night there's a crazy story
That could turn into crazy joy
Every night, every night, every night, every night
Every night, every night, every night, every night