Ivandro - Mais Velho - перевод текста песни на французский

Agora tou mais velho, acredita graças a essa ajuda pai

Maintenant je suis plus âgé, croyez-moi, grâce à votre aide, papa.

São os teus conselhos e essa mão firme que tem a mãe

Ce sont tes conseils et la main ferme de maman.

Desculpa a teimosia

Pardon pour mon entêtement.

Mas eu saio a ti mãe

Mais je tiens de toi, maman.

Mesmo que não diga

Même si je ne le dis pas,

Eu amo te a ti e ao pai

Je t’aime, toi et papa.

Eu e o Nandinho sempre a lutar

Nandinho et moi, nous avons toujours lutté.

Hoje já não lutamos um com o outro

Aujourd’hui, nous ne nous battons plus l’un contre l’autre.

E mesmo que a gente ainda discuta

Et même si on se dispute encore,

O nosso amor é forte ao dobro

Notre amour est deux fois plus fort.

Não se preocupem estamos prontos

Ne vous inquiétez pas, nous sommes prêts.

Vou dar o exemplo ao meu mais novo

Je donnerai l’exemple à mon cadet.

Realizar esse meu sonho

Réaliser ce rêve, le mien.

Se eu conseguir sonha com o dobro

Si j’y arrive, rêve du double.

Agora tou mais velho, acredita graças a essa ajuda pai

Maintenant je suis plus âgé, croyez-moi, grâce à votre aide, papa.

São os teus conselhos e essa mão firme que tem a mãe

Ce sont tes conseils et la main ferme de maman.

Desculpa a teimosia

Pardon pour mon entêtement.

Mas eu saio a ti mãe

Mais je tiens de toi, maman.

Mesmo que não diga

Même si je ne le dis pas,

Eu amo te a ti e ao pai

Je t’aime, toi et papa.

Agora tou mais velho, acredita graças a essa ajuda pai

Maintenant je suis plus âgé, croyez-moi, grâce à votre aide, papa.

São os teus conselhos e essa mão firme que tem a mãe

Ce sont tes conseils et la main ferme de maman.

Desculpa a teimosia mas eu saio a ti mãe

Pardon pour mon entêtement, mais je tiens de toi, maman.

Mesmo que não diga eu amo te a ti e ao pai

Même si je ne le dis pas, je t’aime, toi et papa.

Ñduko solé lúti mawãnguéwossi

Hum eh, dedico-me ao que faço

Hum eh, je me consacre à ce que je fais.

Tou a conquistar um espaço

Je suis en train de conquérir une place.

Preciso do vosso amor

J’ai besoin de votre amour.

Em todos esses passos

À chaque pas.

A subir devagar

Je monte lentement.

Mãe olha onde eu já vou

Maman, regarde où j’en suis.

Um dia eu vou pagar

Un jour, je rembourserai.

Retribuir o amor

Je rendrai l’amour.

Agora tou mais velho, acredita graças a essa ajuda pai

Maintenant je suis plus âgé, croyez-moi, grâce à votre aide, papa.

São os teus conselhos e essa mão firme que tem a mãe

Ce sont tes conseils et la main ferme de maman.

Desculpa a teimosia

Pardon pour mon entêtement.

Mas eu saio a ti mãe

Mais je tiens de toi, maman.

Mesmo que não diga

Même si je ne le dis pas,

Eu amo-te a ti e ao pai

Je t’aime, toi et papa.

Agora tou mais velho, acredita graças a essa ajuda pai

Maintenant je suis plus âgé, croyez-moi, grâce à votre aide, papa.

São os teus conselhos e essa mão firme que tem a mãe

Ce sont tes conseils et la main ferme de maman.

Desculpa a teimosia

Pardon pour mon entêtement.

Mas eu saio a ti mãe

Mais je tiens de toi, maman.

Mesmo que não diga

Même si je ne le dis pas,

Eu amo te a ti e ao pai

Je t’aime, toi et papa.

Ñduko solé lúti mawãnguéwossi

Ivandro - Mais Velho

Текст и перевод песни Ivandro - Mais Velho

Альбом