Текст и перевод песни JAF - Dímelo

Dímelo

Dímelo, responde a mi pregunta ahora por favor,
No quiero continuar hasta el amanecer,
Cantando este rock and roll.
Al final, de cada cita que tenemos siento yo,
Un suave perfume de indefinición y viene de tu lado mi amor.

Entiéndeme, no quiero ni pretendo aparentar,
No soy de los que necesitan máscaras para caminar.
Y quiero saber ahora mismo si en mí vas a confiar.

Hasta hoy, pudiste dudar de las palabras que,
Salieron de mí pero de aquí en mas,
Quiero crédito en tu corazón.
Nada mas, tienes que mírarme tal como soy,
Para darte cuenta de una buena vez,
Que estoy aquí contigo mi amor.

Entiéndeme, no quiero ni pretendo aparentar,
No soy de los que necesitan máscaras para caminar.
Y quiero saber ahora mismo si en mí vas a confiar.

Dímelo, dímelo,
Dímelo nena necesito saberlo por favor.
Dímelo, dímelo,
Dímelo nena necesito saberlo por favor.

Entiéndeme, no quiero ni pretendo aparentar,
No soy de los que necesitan máscaras para caminar.
Y quiero saber ahora mismo si en mí vas a confiar,

Dímelo, dímelo,
Dímelo nena necesito saberlo por favor.
Dímelo, dímelo,
Dímelo nena necesito saberlo por favor.
Dímelo, dímelo,
Dímelo nena... por favor.
Dímelo, dímelo...

Скажи мне

Скажи мне, ответь на мой вопрос сейчас, прошу,
Я не хочу продолжать до рассвета,
Играя этот рок-н-ролл.
В конце каждого нашего свидания я чувствую,
Легкий аромат неопределенности, и он исходит от тебя, моя любовь.

Пойми меня, я не хочу и не пытаюсь казаться кем-то другим,
Я не из тех, кому нужны маски, чтобы жить.
И я хочу знать прямо сейчас, будешь ли ты мне доверять.

До сегодняшнего дня ты могла сомневаться в словах,
Которые исходили от меня, но отныне
Я хочу доверия в твоем сердце.
Просто посмотри на меня таким, какой я есть,
Чтобы ты наконец поняла,
Что я здесь с тобой, моя любовь.

Пойми меня, я не хочу и не пытаюсь казаться кем-то другим,
Я не из тех, кому нужны маски, чтобы жить.
И я хочу знать прямо сейчас, будешь ли ты мне доверять.

Скажи мне, скажи мне,
Скажи мне, детка, мне нужно знать, прошу.
Скажи мне, скажи мне,
Скажи мне, детка, мне нужно знать, прошу.

Пойми меня, я не хочу и не пытаюсь казаться кем-то другим,
Я не из тех, кому нужны маски, чтобы жить.
И я хочу знать прямо сейчас, будешь ли ты мне доверять,

Скажи мне, скажи мне,
Скажи мне, детка, мне нужно знать, прошу.
Скажи мне, скажи мне,
Скажи мне, детка, мне нужно знать, прошу.
Скажи мне, скажи мне,
Скажи мне, детка... прошу.
Скажи мне, скажи мне...