motto - JUDY AND MARY перевод на французский

motto

イミテーションなんて 蹴飛ばして
この痛みは ナイナイふりして
最後に笑う人は 誰でしょう?
急がば廻れ
僕は言いました
「生きる事に酷く疲れました。」
ハードルは 低くしておくものよ
覚えててネー

見たくないんだ 本当は
あたしはいつも 哀しいのよ
辛いニュース ばかり 我慢できない

愛をもっと 自由をもっと
思い通りなんていかないものだわ
今はもっと 生きるmotto
歌いながらみつけられそうだね
あせらないで この夜を
もっと 愛してね ねっ

コミュニケーション うまくとれないし
恋せよ 乙女命短し
まだリアルなんて 知らないから
胸にトドメだ！
涙流す素直なハート それは理想的でキレイ事
完璧なのは 可愛くないでしょう?
見逃してネー

弱くないんだ 本当は
鼻歌まじり 泣き笑い
夢は見たいの 夜な夜なカラーで
期待するよ 私達の未来

愛をもっと 自由をもっと
思い通りなんていかないものだわ
強い衝動 それがmotto
歌いながら歩いていけそうだね
被害妄想 呑み込まれそう
明日はもっと 愛しい
愛をもっと 欲しい
あせらないで それよりも
今を愛してね ねっ ねっ ねっ

devise

Jette cette imitation loin de toi
Cette douleur, je fais comme si de rien n'était
Qui rira le dernier, je me le demande?
Hâte-toi lentement
J'ai dit :
« Je suis terriblement fatiguée de vivre. »
Il vaut mieux mettre la barre bas
Souviens-toi

Je ne veux pas voir la vérité
Je suis toujours triste
Je ne supporte pas toutes ces mauvaises nouvelles

Plus d'amour, plus de liberté
Les choses ne se passent jamais comme prévu
Maintenant, j'ai besoin d'une devise pour vivre
On dirait que je vais la trouver en chantant
Ne te précipite pas, cette nuit
Aime-la davantage, n'est-ce pas?

Je ne suis pas douée pour la communication
Vis l'amour, jeune fille, la vie est courte
Je ne connais pas encore la réalité
Coup de grâce à mon cœur !
Un cœur sincère qui verse des larmes, c'est idéaliste et utopique
La perfection n'est pas charmante, n'est-ce pas?
Fais comme si de rien n'était

Je ne suis pas faible, en réalité
Je fredonne en riant et en pleurant
Je veux rêver, en couleur, nuit après nuit
J'ai hâte de voir notre avenir

Plus d'amour, plus de liberté
Les choses ne se passent jamais comme prévu
Une forte impulsion, c'est ma devise
On dirait que je peux avancer en chantant
Je suis envahie par la paranoïa
Demain sera plus précieux
Je veux plus d'amour
Ne te précipite pas, au lieu de ça
Aime l'instant présent, n'est-ce pas? N'est-ce pas? N'est-ce pas?