Текст и перевод песни JUDY AND MARY - motto

motto

イミテーションなんて 蹴飛ばして
この痛みは ナイナイふりして
最後に笑う人は 誰でしょう?
急がば廻れ
僕は言いました
「生きる事に酷く疲れました。」
ハードルは 低くしておくものよ
覚えててネー

見たくないんだ 本当は
あたしはいつも 哀しいのよ
辛いニュース ばかり 我慢できない

愛をもっと 自由をもっと
思い通りなんていかないものだわ
今はもっと 生きるmotto
歌いながらみつけられそうだね
あせらないで この夜を
もっと 愛してね ねっ

コミュニケーション うまくとれないし
恋せよ 乙女命短し
まだリアルなんて 知らないから
胸にトドメだ！
涙流す素直なハート それは理想的でキレイ事
完璧なのは 可愛くないでしょう?
見逃してネー

弱くないんだ 本当は
鼻歌まじり 泣き笑い
夢は見たいの 夜な夜なカラーで
期待するよ 私達の未来

愛をもっと 自由をもっと
思い通りなんていかないものだわ
強い衝動 それがmotto
歌いながら歩いていけそうだね
被害妄想 呑み込まれそう
明日はもっと 愛しい
愛をもっと 欲しい
あせらないで それよりも
今を愛してね ねっ ねっ ねっ

Девиз

Подделки долой,
Эту боль скрываю,
Кто же будет смеяться последним?
Тише едешь — дальше будешь,
Я сказала:
«Я ужасно устала от жизни.»
Планку нужно ставить пониже,
Запомни это.

На самом деле я не хочу видеть,
Мне всегда грустно,
Я не могу терпеть все эти плохие новости.

Больше любви, больше свободы,
Не все получается так, как хочется,
Сейчас мне нужен жизненный девиз,
Кажется, я найду его, напевая,
Не торопись, эту ночь
Люби сильнее, хорошо?

Я не очень общительна,
Влюбляйся, девушка, жизнь коротка,
Я еще не знаю, что такое реальность,
Это контрольный выстрел!
Чистое сердце, которое плачет — это идеал и красивая сказка,
Совершенство не мило, правда?
Не обращай внимания.

На самом деле я не слабая,
Напеваю, смеюсь сквозь слезы,
Хочу видеть сны, каждую ночь цветные,
Жду с нетерпением нашего будущего.

Больше любви, больше свободы,
Не все получается так, как хочется,
Сильный порыв — вот мой девиз,
Кажется, я смогу идти вперед, напевая,
Паранойя поглощает меня,
Завтра будет еще прекраснее,
Хочу еще больше любви,
Не торопись, лучше
Люби настоящее, хорошо? Хорошо? Хорошо?