Bar Kreślarzy - Jacek Kaczmarski перевод на французский

Bar Kreślarzy

Patrz płynie
Kolorowych świateł nad Sekwaną sznur.
W dolinie brzmi Paryża nocny śpiew jak świerszczy chór.
Jak noże, czarne ostrza dachów kroją nieba tło.
W nich okno lśni, tam jak i Ty ktoś spać nie może.
Dziś w Chambre de Bonnie bal kreślarzy

Le Bar des Dessinateurs

Regarde, elle coule
Une chaîne de lumières colorées au-dessus de la Seine.
Dans la vallée, la nuit parisienne chante comme un chœur de grillons.
Comme des couteaux, les lames noires des toits découpent le ciel.
Une fenêtre brille, là, comme toi, quelqu'un ne peut pas dormir.
Ce soir, au Chambre de Bonnie, bal des dessinateurs.