Текст и перевод песни Jacek Kaczmarski - Lećmy Grzesiukiem

Lećmy Grzesiukiem

Łotr chlapie na łotra
Kropidłem Świętoszka,
Jak trwała - tak potrwa
Farsa łotrzy kowska.
Tak potrwa - jak trwała
Łotrzy kowska farsa,
Aż ferajna cała
Żółci nie wyparska.
Ten tego opuszcza.
Ów breszy trzy po trzy,
Szczuje i poduszcza
Na łotrzyka łotrzyk.
Poduszcza i szczuje
Łotrzyk na łotrzyka,
Tłuszcza się raduje,
Trzeszczy republika.
Fart się z ikrą wita -
Jak to z łotrzykami:
Chojrak rżnie dżygita
Blady za uszami.
Rżnie dżygita chojrak
Za uszami blady -
Łotrowska dintojra
Niewarta ballady.
Ballady niewarta
Dintojra łotrowska;
Do cnaś już wytarta
Komedio Nieboska!
Nieboska Komedio,
Wytartaś już do cna.
Bredź, brednio za brednią,
Niemocy wszechmocna!
Wszechmocna niemocy,
Ojczyzno kochana,
Łotr niech łotra stoczy -
Będzie miejsce dla nas!

Let's Fly Grzesiukiem

The rogue splashes on the rogue
With the holy water of the sanctimonious,
As long as it lasted - so long
The rogue's farce.
So long as it lasted
The rogue's farce,
Until the whole crew
Vomits yellow bile.
This one leaves that one.
That one makes three breaches,
Hounds and instigates
On the rogue, the rogue.
Instigates and hounds
The rogue on the rogue,
The crowd rejoices,
The republic creaks.
Luck meets with caviar -
As it does with rogues:
The bully plays the horseman
Pale behind the ears.
The bully plays the horseman
Pale behind the ears -
The roguish dintojra
Not worth the ballad.
Not worth the ballad
The roguish dintojra;
You're completely worn out
Undivine Comedy!
Undivine Comedy,
You're completely worn out.
Babbling, babbling after babbling,
All-powerful powerlessness!
All-powerful powerlessness,
My beloved fatherland,
Let the rogue fight the rogue -
There will be room for us!