Текст и перевод песни Jacek Kaczmarski - Odpowiedz na ankiete "Twój system wartosci"

Odpowiedz na ankiete "Twój system wartosci"

Polityka mi wisi
Dorodnym kalafiorem
Błogosławieni cisi
I ci, co pyszczą w porę
Historia mnie nie bierze
Literatura nudzi
Ja tam dziś w nic nie wierzę
A już na bank - nie w ludzi
Nawet drzewa twardnieją, by przeżyć
Co tu mówić o ludziach, frajerzy!
A jak sie urządzili
Ci z władz i z opozycji?
Ten bił, a tego bili
Obydwaj dziś w policji
Więc żaden mnie nie skusi
Na byle ćmoje - boje
Błogosławieni głusi
I ci, co słyszą swoje
Nawet drzewa, by przeżyć, korzenie
Zapuszczają głęboko pod ziemię
Katabas kirchę wznosi
Nie dla nas, a dla Pana
Więc jakby sam sie prosił
By z glana kapelana
Mnie tego nikt nie wkrzepi
Ja chcę mieć święty spokój
Błogosławieni ślepi
I ci, co widzą w mroku
Nawet drzewa rosną w ciemnościach
W dupie mają - na czyich kościach
Mnie nie rajcuje kasa
Kwatera i gablota
Jak trafię skóre - klasa
Pieroga wyłomotam
Wykaże test, żem HIV-nik
To w żyłę - i odjadę
Błogosławieni sztywni
I ci, co żyją z czadem
Nawet drzewa próchnieją przedwcześnie
A przecież istnieją - bezgrzesznie

Answer the Questionnaire "Your System of Values"

Politics bore me
Like a mature cauliflower
Blessed be the quiet ones
And those who speak out at the right time
History doesn't take me
Literature bores me
I don't believe in anything today
And certainly not in people
Even trees grow hard to survive
What can you say about people, losers!
And how did they settle down
Those from the authorities and from the opposition?
He beat, and they beat him
Both of them are in the police today
So no one will tempt me
To any rubbish - fights
Blessed are the deaf
And those who hear their own
Even trees, to survive, roots
Run deep into the ground
Katabas builds a church
Not for us, but for the Lord
So as if he were asking himself
For a chaplain's hat
No one will cheer me up with this
I want to have holy peace
Blessed are the blind
And those who see in the dark
Even trees grow in darkness
They don't care - whose bones
I don't fancy money
Apartment and showcase
If I hit the jackpot - class
I'll blow up the dumpling
The test shows I'm HIV positive
Then into the vein - and I'll take off
Blessed are the stiff ones
And those who live with panache
Even trees rot prematurely
And yet they exist - sinless