Jack Parow feat. Happy Boys - Jantjie Volstruis (feat. Happy Boys) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jack Parow feat. Happy Boys - Jantjie Volstruis (feat. Happy Boys)




Jantjie Volstruis (feat. Happy Boys)
Jantjie Volstruis (feat. Happy Boys)
Jantjie Volstruis, waar hy kom is hy tuis
Jantjie Volstruis, il est, il est chez lui
Gaan staan in die stof, en jou my handjies gewys
Se tient dans la poussière, et me montre ses petites mains
Jantjie Volstruis, waar hy kom is hy tuis
Jantjie Volstruis, il est, il est chez lui
En hier tussen julle voel ek by die huis
Et ici parmi vous, je me sens chez moi
Ons het alles wat julle soek, al die beste medisyne
Nous avons tout ce que vous cherchez, les meilleurs médicaments
Baie doppe in die week, baby, lees tussen die lyne
Beaucoup de bouchons dans la semaine, bébé, lis entre les lignes
Jy weet mos bra, wat joune is, is myne
Tu sais que ce qui est tien est aussi mien
Ek maak asof ek werk, het jou nou, nou weer buite
Je fais comme si je travaillais, je t'ai maintenant, maintenant dehors encore
Feite, ′n lewe vol slegte besluite
Des faits, une vie pleine de mauvaises décisions
Ek pak die lang pad aan, en wasem op die ruite
Je prends le long chemin, et souffle sur les vitres
Ek is te lank verlore, om so gou weer gevind te word
Je suis perdu depuis trop longtemps pour être retrouvé si vite
Geheime op die pad het ook 'n storie in die wind gelos
Les secrets sur la route ont aussi laissé une histoire dans le vent
So wie as jy ouer raak, dat jy ewe skielik oud is
Alors qui dit que quand tu vieillis, tu deviens soudainement vieux
En wie as jy groter is, moet jy ewe skielik focus
Et qui dit que quand tu es plus grand, tu dois soudainement te concentrer
So hocus-pocus, fok off, want as ek eers gerope is
Alors hocus-pocus, fous le camp, parce que si je suis appelé une fois
Soos harre hout is, en die doppe lekker koud is
Comme le bois de haricot est solide, et que les bouchons sont bien froids
So tussen my vriende is waar ek my geluk vind
Alors c'est parmi mes amis que je trouve mon bonheur
Die tye met tjommies wat my, my geluk bring
Le temps passé avec des amis qui me donnent mon bonheur
Die dag wat ek doodval, is die dag wat ek uittree
Le jour je mourrai est le jour je prendrai ma retraite
En as jy my iewers sien sit, kan jy my nog ′n dop gee
Et si tu me vois assis quelque part, tu peux me donner un autre bouchon
Jantjie Volstruis, waar hy kom is hy tuis
Jantjie Volstruis, il est, il est chez lui
Gaan staan in die stof, en jou my handjies gewys
Se tient dans la poussière, et me montre ses petites mains
Jantjie Volstruis, waar hy kom is hy tuis
Jantjie Volstruis, il est, il est chez lui
En hier tussen julle voel ek by die huis
Et ici parmi vous, je me sens chez moi
Ek word wakker in die oggend, bier in hand
Je me réveille le matin, une bière à la main
Koes-koes na die kus toe, see en sand
Je vais doucement vers la côte, la mer et le sable
En met die troubles van die lewe is ek min gespin
Et avec les soucis de la vie, je suis peu préoccupé
En ek reis lekker lig, my bagasie min
Et je voyage léger, mes bagages sont minimes
Sit my neer waar ek my voete in die grond kan steek
Je m'assois je peux enfoncer mes pieds dans le sol
Stuur my weg op my roete, laat my rond beweeg
Envoie-moi sur mon chemin, laisse-moi bouger
Waarvan die hart mos vol is, loop die mond van oor
Ce que le cœur est plein, la bouche en déborde
Het die son deur my sondes, met die maan getoor
Le soleil a vaincu mes péchés avec la lune
Jantjie Volstruis, waar hy kom is hy tuis
Jantjie Volstruis, il est, il est chez lui
Gaan staan in die stof, en jou my handjies gewys
Se tient dans la poussière, et me montre ses petites mains
Jantjie Volstruis, waar hy kom is hy tuis
Jantjie Volstruis, il est, il est chez lui
En hier tussen julle voel ek by die huis
Et ici parmi vous, je me sens chez moi
Kom staan saam hier voor, en kom dans met my
Viens te tenir ici devant moi, et viens danser avec moi
Want ek's dankbaar elke dag, ek het die kans gekry
Parce que je suis reconnaissant chaque jour, j'ai eu la chance
Dis hoekom ek elke aand tot laaste bly
C'est pourquoi je reste jusqu'à la fin chaque soir
En daar's ′n plekkie in my kar, as jy saam wil ry
Et il y a une place dans ma voiture si tu veux venir avec moi
So dankie my hartjie, ′n soentjie, 'n kaartjie
Alors merci mon cœur, un baiser, un billet
Hier gestrand tussen die kerk en die parkie
Échoué ici entre l'église et le parc
So light maar ′n jointjie, en kraak nog 'n vuur
Alors allume un joint, et allume un autre feu
Want dis lekker, dis lekker, dis tog lekker hier
Parce que c'est agréable, c'est agréable, c'est vraiment agréable ici
Jantjie Volstruis, waar hy kom is hy tuis
Jantjie Volstruis, il est, il est chez lui
Gaan staan in die stof, en jou my handjies gewys
Se tient dans la poussière, et me montre ses petites mains
Jantjie Volstruis, waar hy kom is hy tuis
Jantjie Volstruis, il est, il est chez lui
En hier tussen julle voel ek by die huis
Et ici parmi vous, je me sens chez moi
Jantjie, kom huistoe, die Kaap is leeg sonder jou
Jantjie, rentre à la maison, le Cap est vide sans toi
Jantjie, kom huistoe, die Kaap is leeg sonder jou
Jantjie, rentre à la maison, le Cap est vide sans toi
Ja, Jantjie Volstruis, waar hy kom is hy tuis
Oui, Jantjie Volstruis, il est, il est chez lui
Gaan staan in die stof, en jou my handjies gewys
Se tient dans la poussière, et me montre ses petites mains
Jantjie Volstruis, waar hy kom is hy tuis
Jantjie Volstruis, il est, il est chez lui
En hier tussen julle voel ek by die huis
Et ici parmi vous, je me sens chez moi
Ja, Jantjie Volstruis, waar hy kom is hy tuis
Oui, Jantjie Volstruis, il est, il est chez lui
Gaan staan in die stof, en jou my handjies gewys
Se tient dans la poussière, et me montre ses petites mains
Jantjie Volstruis, waar hy kom is hy tuis
Jantjie Volstruis, il est, il est chez lui
En hier tussen julle voel ek by die huis
Et ici parmi vous, je me sens chez moi
Waar hy kom is hy tuis
il est, il est chez lui





Авторы: Zander Tyler, Jacobus Geldenhuys, Georg Johann De Ridder


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.